Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15b001604ab24760bfc4a0280136b5a8", "updated": "2025-05-16T20:00:05.960Z", "title": "Basmati Pilaf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "finely chopped onion", "paprika", "cumin", "cayenne pepper", "white basmati rice", "water or vegetable stock", "fresh ground black pepper, to taste", "sliced almonds", "raisins" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F.", "2. Place an ovenproof pot over medium heat and melt the butter. Add the onion and sauté for 3 minutes.", "3. Stir in the cumin, cayenne pepper, paprika, and rice. Cook for 2 minutes while stirring.", "4. Add the raisins and vegetable stock (or water), then bring to a boil over medium heat.", "5. Cover the pot with a lid and transfer it to the oven. Cook for 20 minutes.", "6. After cooking, season the pilaf with salt and freshly ground black pepper. Stir in the sliced almonds.", "7. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15b001604ab24760bfc4a0280136b5a8", "updated": "2025-05-16T20:00:05.960Z", "title": "Basmati-Pilaw", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzene Butter", "fein gehackte Zwiebel", "Paprika", "Kreuzkümmel", "Cayennepfeffer", "weißer Basmati-Reis", "Wasser oder Gemüsebrühe", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, nach Geschmack", "Mandelscheiben", "Rosinen" ] } ], "instructions": [ "1. Den Ofen auf 175 °C vorheizen.", "2. Einen ofenfesten Topf bei mittlerer Hitze erhitzen und die Butter schmelzen. Die Zwiebel zugeben und 3 Minuten anbraten.", "3. Kreuzkümmel, Cayennepfeffer, Paprika und Reis einrühren. 2 Minuten unter Rühren garen.", "4. Rosinen und Gemüsebrühe (oder Wasser) hinzufügen, dann bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen.", "5. Den Topf mit einem Deckel abdecken und in den Ofen stellen. 20 Minuten garen.", "6. Nach dem Garen den Pilaw mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen. Mandelscheiben unterrühren.", "7. Servieren und genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]