Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5612203de73f4d239e9d49fe3c6a825c", "updated": "2025-05-16T21:00:01.694Z", "title": "Tunisian Couscous", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, chopped", "zucchini, coarsely chopped", "yellow squash, coarsely chopped", "carrot, coarsely chopped", "red bell pepper, coarsely chopped", "yellow bell pepper, coarsely chopped", "sliced baby portabella mushrooms", "vegetable broth", "smoked sweet paprika", "ground cardamom", "salt", "chopped fresh cilantro", "can chickpeas, drained", "roma tomatoes, sliced", "dry couscous", "grated orange zest", "grated parmesan cheese", "paprika", "finely chopped toasted almond" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan over medium-low heat, then add the onion, carrot, squash, and zucchini. Cook for about 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the mushrooms and bell peppers to the pan and cook for another 2 to 3 minutes.", "3. Stir in the cilantro, spices, and vegetable broth, then bring the mixture to a boil.", "4. Lower the heat to a simmer, then add the chickpeas, couscous, and sliced tomatoes.", "5. Cover the pan, remove it from the heat, and let it sit covered for about 5 minutes.", "6. Use a fork to gently fluff the couscous mixture.", "7. Serve topped with the grated parmesan, orange zest, toasted almonds, and paprika." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5612203de73f4d239e9d49fe3c6a825c",
        "updated": "2025-05-16T21:00:01.694Z",
        "title": "Cuscús tunecino",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla roja, picada",
              "calabacín, cortado en trozos grandes",
              "calabaza amarilla, cortada en trozos grandes",
              "zanahoria, cortada en trozos grandes",
              "pimiento rojo, cortado en trozos grandes",
              "pimiento amarillo, cortado en trozos grandes",
              "champiñones portobello bebé en rodajas",
              "caldo de verduras",
              "pimentón ahumado dulce",
              "cardamomo molido",
              "sal",
              "cilantro fresco picado",
              "lata de garbanzos, escurridos",
              "tomates roma, en rodajas",
              "cuscús seco",
              "ralladura de naranja",
              "queso parmesano rallado",
              "pimentón",
              "almendra tostada finamente picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande a fuego medio-bajo, luego añade la cebolla, zanahoria, calabaza y calabacín. Cocina durante unos 5 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "2. Añade los champiñones y los pimientos a la sartén y cocina por otros 2 a 3 minutos.",
          "3. Incorpora el cilantro, las especias y el caldo de verduras, luego lleva la mezcla a ebullición.",
          "4. Baja el fuego a fuego lento, luego añade los garbanzos, el cuscús y los tomates en rodajas.",
          "5. Cubre la sartén, retírala del fuego y deja reposar tapado durante unos 5 minutos.",
          "6. Usa un tenedor para esponjar suavemente la mezcla de cuscús.",
          "7. Sirve con queso parmesano rallado, ralladura de naranja, almendras tostadas y pimentón por encima."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.