Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "198ecc5ca64a49fc8623e187b3dd6150", "updated": "2025-05-16T17:09:33.838Z", "title": "Chinese Noodles", "subtitle": "Boiled Noodles", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried or fresh egg noodles (500 g).", "chicken breast filets", "green shallots, sliced", "fish sauce", "red wine", "cloves", "star anise", "cinnamon stick", "soy sauce", "salt", "pepper", "corn flour" ] } ], "instructions": [ "In a pan, combine the red wine, soy sauce, cloves, cinnamon stick, and star anise. Bring to a boil and simmer until the liquid reduces to about two-thirds of the original volume.", "Remove the cloves, cinnamon stick, and star anise. Mix the corn flour with some water to create a slurry, then add it to the sauce. Cook until the mixture boils and thickens.", "Season the chicken breast filets with salt and pepper.", "Heat oil in a pan and fry the chicken on both sides for 2 minutes. Then, bake the chicken in a preheated oven at 80°C for 20 minutes.", "Dice the cooked chicken and add it to the sauce. Heat through gently.", "Cook the noodles in a large pot of boiling salted water for 4 minutes uncovered. Turn off the heat and let them stand in the water for another 4 minutes.", "Rinse the noodles with cold water and drain thoroughly.", "Place the noodles on a tray and toss with some oil, fish sauce, salt, and pepper to prevent them from sticking together.", "Divide the noodles into four portions. Top each with chicken and sauce, then sprinkle with the sliced green shallots.", "Serve the dish hot, accompanied by chili sauce and tomato chutney." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "198ecc5ca64a49fc8623e187b3dd6150",
        "updated": "2025-05-16T17:09:33.838Z",
        "title": "Chinesische Nudeln",
        "subtitle": "Gekochte Nudeln",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "getrocknete oder frische Eiernudeln (500 g)",
              "Hähnchenbrustfilets",
              "grüne Frühlingszwiebeln, in Scheiben geschnitten",
              "Fischsauce",
              "Rotwein",
              "Gewürznelken",
              "Sternanis",
              "Zimtstange",
              "Sojasauce",
              "Salz",
              "Pfeffer",
              "Maisstärke"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Pfanne Rotwein, Sojasauce, Gewürznelken, Zimtstange und Sternanis vermischen. Zum Kochen bringen und köcheln lassen, bis die Flüssigkeit auf etwa zwei Drittel des ursprünglichen Volumens reduziert ist.",
          "Gewürznelken, Zimtstange und Sternanis entfernen. Die Maisstärke mit etwas Wasser zu einer glatten Paste verrühren und zur Sauce geben. Kochen, bis die Mischung aufkocht und eindickt.",
          "Die Hähnchenbrustfilets mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "Öl in einer Pfanne erhitzen und das Hähnchen beidseitig jeweils 2 Minuten anbraten. Danach das Hähnchen in einem vorgeheizten Ofen bei 80 °C 20 Minuten garen.",
          "Das gegarte Hähnchen würfeln und zur Sauce geben. Vorsichtig erhitzen.",
          "Die Nudeln in einem großen Topf mit kochendem Salzwasser 4 Minuten ohne Deckel kochen. Hitze ausschalten und die Nudeln weitere 4 Minuten im Wasser ziehen lassen.",
          "Die Nudeln mit kaltem Wasser abspülen und gut abtropfen lassen.",
          "Die Nudeln auf einem Blech verteilen und mit etwas Öl, Fischsauce, Salz und Pfeffer vermengen, damit sie nicht zusammenkleben.",
          "Die Nudeln in vier Portionen teilen. Jede Portion mit Hähnchen und Sauce belegen und mit den geschnittenen Frühlingszwiebeln bestreuen.",
          "Das Gericht heiß servieren, begleitet von Chilisauce und Tomatenchutney."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]