Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a69f49ead484b35a4a133d10de63b1f", "updated": "2025-05-16T15:36:20.663Z", "title": "Satini coco (Chutney de coco)", "subtitle": null, "description": "Le satini coco est également présent dans les cuisines indienne et sri-lankaise. Il s'agit d'une spécialité d'origine tamoule. Ce chutney se déguste en accompagnement, notamment avec un bouillon de poisson ou de crabe, ainsi qu'avec le dhalpita.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "desiccated coconut or fresh coconut", "peeled garlic clove", "fresh mint (leaves only).", "fresh coriander", "tamarind paste diluted in a little water", "bird's eye chili (optional).", "water", "salt" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans un hachoir puis mixez jusqu’à obtenir une préparation parfaitement homogène. Ce processus est rapide !", "Si vous utilisez de la noix de coco fraîche, faites-la légèrement griller dans une poêle chaude avant de commencer la préparation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a69f49ead484b35a4a133d10de63b1f", "updated": "2025-05-16T15:36:20.663Z", "title": "椰子沙提尼(椰子酸辣酱)", "subtitle": null, "description": "椰子沙提尼同样见于印度和斯里兰卡料理中。这是一道源自泰米尔族的特色菜。这种酸辣酱常作为配菜食用,尤其搭配鱼汤或蟹汤,以及达尔皮塔饼。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "干椰丝或鲜椰子", "去皮大蒜瓣", "新鲜薄荷(仅叶子)", "新鲜香菜", "用少量水稀释的罗望子酱", "小米辣(可选)", "水", "盐" ] } ], "instructions": [ "将所有原料放入搅拌机中,搅打至完全细腻均匀。这个过程非常快!", "如果使用鲜椰子,先在热锅中稍微烤香,然后开始制作。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.