Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a418d296bae4ae38aa08034fd9470bd", "updated": "2025-05-18T05:56:23.477Z", "title": "Sriracha-Lime Tofu Salad Bowl", "subtitle": null, "description": "This light and easy bowl transforms tofu from bland to bold, showing that vegetarian bowls can burst with flavor. Napa cabbage, scallions, red bell pepper, bean sprouts, and shredded carrot create a crisp, slaw-like base. The Pan-Seared Tofu, prepared by pressing to remove excess moisture before browning in a hot nonstick skillet, results in pieces that are creamy inside with a slightly crispy outside. Fresh cilantro and sweet, aromatic Thai basil add herbal highlights. The star of the dish is the dressing: a vibrant blend of lime juice, honey, fish sauce, sriracha, fresh ginger, and olive oil combining spicy, sweet, and sour elements. The vinaigrette and vegetable mix can be stored separately in the refrigerator for up to 24 hours, making it an easy lunch to assemble. Serve with extra lime wedges and sriracha for those who like an extra kick.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "napa cabbage, cored and shredded (6 cups).", "scallion, sliced thin", "sriracha-lime vinaigrette, divided", "pan-seared tofu", "carrot, peeled and shredded", "red bell pepper, stemmed, seeded, and sliced thin", "bean sprouts", "fresh cilantro leaves", "chopped fresh thai basil", "lime wedges", "sriracha" ] } ], "instructions": [ "Combine cabbage and scallion with half of the vinaigrette, tossing to coat evenly. Season with salt and pepper to taste.", "Distribute the mixture into individual serving bowls, then layer with tofu, carrot, bell pepper, bean sprouts, cilantro, and basil.", "Drizzle the remaining vinaigrette over the assembled bowls.", "Serve with lime wedges and sriracha on the side." ], "notes_ingredients": "If you don't have Thai basil, fresh mint or regular basil are good alternatives.\nTo add a meat option, substitute tofu with Pan-Seared Flank Steak or Sautéed Shrimp.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a418d296bae4ae38aa08034fd9470bd", "updated": "2025-05-18T05:56:23.477Z", "title": "Bol de salade tofu sriracha-citron vert", "subtitle": null, "description": "Ce bol léger et facile transforme le tofu de fade à relevé, démontrant que les bols végétariens peuvent être pleins de saveurs. Le chou napa, les oignons verts, le poivron rouge, les germes de soja et la carotte râpée créent une base croquante, semblable à une salade de chou. Le tofu poêlé, préparé en le pressant pour éliminer l'excès d'humidité avant de le dorer dans une poêle antiadhésive chaude, donne des morceaux crémeux à l’intérieur avec un extérieur légèrement croustillant. La coriandre fraîche et le basilic thaï sucré et aromatique ajoutent des touches herbacées. L'élément clé du plat est la sauce : un mélange vibrant de jus de citron vert, miel, sauce poisson, sriracha, gingembre frais et huile d'olive combinant des saveurs épicées, sucrées et acidulées. La vinaigrette et les légumes peuvent être conservés séparément au réfrigérateur jusqu’à 24 heures, ce qui en fait un déjeuner facile à préparer. Servez avec des quartiers de citron vert supplémentaires et de la sriracha pour ceux qui aiment un coup de pep’s en plus.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "chou napa, cœur retiré et râpé (6 tasses)", "oignon vert, finement tranché", "vinaigrette sriracha-citron vert, divisée", "tofu poêlé", "carotte, pelée et râpée", "poivron rouge, équeuté, épépiné et finement tranché", "germe de soja", "feuilles fraîches de coriandre", "basilic thaï frais haché", "quartiers de citron vert", "sriracha" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le chou napa et l’oignon vert avec la moitié de la vinaigrette, en remuant pour bien enrober. Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.", "Répartissez ce mélange dans des bols individuels, puis ajoutez le tofu, la carotte, le poivron, les germes de soja, la coriandre et le basilic en couches.", "Versez le reste de la vinaigrette sur les bols assemblés.", "Servez avec des quartiers de citron vert et de la sriracha à côté." ], "notes_ingredients": "Si vous n’avez pas de basilic thaï, la menthe fraîche ou le basilic classique sont de bonnes alternatives.\nPour une option viande, remplacez le tofu par du bavette de bœuf poêlée ou des crevettes sautées.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.