Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a5f0b968c754d1791ae17cc69ad64a3", "updated": "2025-05-17T12:46:38.487Z", "title": "Baked Eggplant Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "onions, chopped", "olive oil", "can garbanzo beans", "cans diced tomatoes", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450 degrees F.", "Rinse the eggplants, remove the stems, and cut them into 2-inch cubes.", "In a large bowl, combine the eggplant, chopped onions, and olive oil. Toss thoroughly to coat evenly.", "Transfer the mixture to a 13x9-inch baking dish and bake for approximately 45 minutes.", "Drain and rinse the garbanzo beans. Drain the tomatoes, reserving 1 1/3 cups of liquid.", "Add the beans, diced tomatoes, and reserved liquid to the baking dish with the eggplant.", "Bake everything together for an additional 20 minutes.", "Season with salt and black pepper, stir well, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9a5f0b968c754d1791ae17cc69ad64a3", "updated": "2025-05-17T12:46:38.487Z", "title": "烤茄子炖菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "茄子", "洋葱,切碎", "橄榄油", "罐装鹰嘴豆", "罐装切丁西红柿", "盐和胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至摄氏232度(华氏450度)。", "清洗茄子,去除蒂部,切成约2英寸见方的块。", "在大碗中,将茄子、切碎的洋葱和橄榄油混合,充分拌匀以均匀裹油。", "将混合物转移至13x9英寸的烤盘中,烤约45分钟。", "沥干并冲洗鹰嘴豆。沥干西红柿,保留1又1/3杯的液体。", "将鹰嘴豆、切丁西红柿和保留的液体加入烤盘中的茄子里。", "将所有材料一起再烤20分钟。", "用盐和黑胡椒调味,搅拌均匀后即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.