Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ea1e84595b84dd198e60ee181112efc", "updated": "2025-05-17T15:58:29.691Z", "title": "Honey Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-rising flour", "sugar", "sugar", "eggs", "lemon, rind", "oil", "oil", "honey", "cinnamon", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F. Grease a casserole dish.", "In a large mixing bowl, cream together the sugar, eggs, oil, and lemon rind.", "Add the flour and mix thoroughly until you form a soft dough.", "Place the dough on a floured surface and roll it out until thin.", "Cut the dough into triangles using a cookie cutter, then slice the triangles into strips.", "Heat oil in a large pan over medium heat. Fry the dough strips until golden brown.", "Drain the fried strips and place them on a cooling rack.", "In a heavy saucepan over medium heat, stir together 1 cup of sugar and the honey until the mixture boils.", "Dip the golden dough strips into the honey syrup, then drain immediately and arrange on a serving plate.", "Sprinkle with cinnamon and chopped walnuts. Let cool completely before serving.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ea1e84595b84dd198e60ee181112efc", "updated": "2025-05-17T15:58:29.691Z", "title": "Pastel de miel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina con levadura incorporada", "azúcar", "azúcar", "huevos", "limón, ralladura", "aceite", "aceite", "miel", "canela", "nueces picadas en trozos grandes" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200 °C. Engrasa una fuente para horno.", "En un bol grande, mezcla el azúcar, los huevos, el aceite y la ralladura de limón hasta obtener una mezcla cremosa.", "Añade la harina y mezcla bien hasta formar una masa blanda.", "Coloca la masa sobre una superficie enharinada y extiéndela hasta que quede fina.", "Corta la masa en triángulos usando un cortador de galletas, luego corta los triángulos en tiras.", "Calienta aceite en una sartén grande a fuego medio. Fríe las tiras de masa hasta que estén doradas.", "Escurre las tiras fritas y colócalas sobre una rejilla para que enfríen.", "En una cacerola pesada a fuego medio, mezcla 1 taza de azúcar con la miel hasta que la mezcla hierva.", "Sumerge las tiras de masa doradas en el jarabe de miel, luego escúrrelas inmediatamente y colócalas en un plato para servir.", "Espolvorea con canela y nueces picadas. Deja enfriar completamente antes de servir.", "¡Disfruta!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.