Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "583a94c04d0240a0b26f5b7aab4920e0", "updated": "2025-05-17T16:13:18.678Z", "title": "Crunchy Pistachio Kenade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CRUNCHY PISTACHIOS KENADE", "ingredients": [ "ricotta cheese", "packages shredded phyllo dough", "sweet butter", "sugar", "diced pistachios" ] }, { "section": "SYRUP", "ingredients": [ "sugar", "water", "kenade food coloring" ] } ], "instructions": [ "Place a large pan over medium heat. Stir together the sugar, water, and food coloring.", "Cook the mixture, stirring constantly, until it reaches a boil to prepare the syrup.", "Turn off the heat and set the syrup aside to cool.", "Preheat the oven to 425°F and grease a baking dish.", "Cut or shred the phyllo dough into small pieces. Toss them with the melted butter and spread evenly on the baking sheet.", "Bake for 8 minutes, stirring every 2 to 3 minutes.", "Divide the shredded dough in half. Set one half aside and spread the other half evenly on the baking sheet.", "In a mixing bowl, combine the ricotta cheese with sugar. Spread this mixture over the dough layer.", "Top with the remaining shredded dough. Bake for 35 to 42 minutes until golden and crisp.", "Pour the cooled syrup evenly over the Kenade and sprinkle with diced pistachios. Let it cool completely before serving.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "583a94c04d0240a0b26f5b7aab4920e0", "updated": "2025-05-17T16:13:18.678Z", "title": "كِنَادَة الفستق المقرمشة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "كِنَادَة الفستق المقرمشة", "ingredients": [ "جبنة الريكوتا", "أكياس رقائق الفيلو المفتتة", "زبدة حلوة", "سكر", "فستق مكعبات" ] }, { "section": "الشيرة", "ingredients": [ "سكر", "ماء", "صبغة طعام كِنَادَة" ] } ], "instructions": [ "ضع قدرًا كبيرًا على نار متوسطة. حرّك السكر والماء واللون الغذائي معًا.", "اطبخ الخليط مع التحريك المستمر حتى يغلي لتحضير الشيرة.", "أطفئ النار واترك الشيرة جانبًا لتبرد.", "سخّن الفرن إلى ٢١٧ درجة مئوية (٤٢٥ درجة فهرنهايت) وادهن صينية الخبز بالزيت.", "اقطع أو فتت رقائق الفيلو إلى قطع صغيرة. اخلطها مع الزبدة المذابة ووزعها بالتساوي على صينية الخبز.", "اخبزها لمدة ٨ دقائق، مع التقليب كل ٢ إلى ٣ دقائق.", "اقسم العجينة المفتتة إلى نصفين. ضع النصف الأول جانبًا وضع النصف الآخر بالتساوي على صينية الخبز.", "في وعاء خلط، ادمج جبنة الريكوتا مع السكر. افرد هذا الخليط فوق طبقة العجين.", "ضع فوقه بقية العجينة المفتتة. اخبز لمدة ٣٥ إلى ٤٢ دقيقة حتى يصبح لونها ذهبياً ومقرمشاً.", "صب الشيرة المبردة بالتساوي فوق الكِنَادَة ورش الفستق المكعبات. اتركه يبرد تمامًا قبل التقديم.", "بالهناء والشفاء!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.