Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6274273861f74dae8879dc0d051de4c4", "updated": "2025-05-16T18:14:50.123Z", "title": "Kokoda", "subtitle": null, "description": "It is recommended to select fish with a good amount of fat for this recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish filets", "lemon juice", "tin coconut milk (400 g).", "green capsicum", "cherry tomatoes", "finely chopped chives", "seeded red chilli", "sugar", "white pepper", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the fish into 2 cm cubes, then add 1 tsp of salt and lemon juice. Mix well and refrigerate overnight, ensuring the fish is fully covered with lemon juice.", "The following day, drain the fish and rinse under cold running water until the water runs clear.", "Drain again and pat dry with absorbent kitchen paper.", "Place the fish in a bowl and mix in the coconut milk, halved cherry tomatoes, chives, finely chopped chilli, and sugar. Stir gently and keep refrigerated until serving.", "Serve alongside green salads and garlic bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6274273861f74dae8879dc0d051de4c4",
        "updated": "2025-05-16T18:14:50.123Z",
        "title": "Kokoda",
        "subtitle": null,
        "description": "Se recomienda seleccionar pescado con un buen contenido de grasa para esta receta.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de pescado",
              "jugo de limón",
              "lata de leche de coco (400 g)",
              "pimiento verde",
              "tomates cherry",
              "cebollín finamente picado",
              "chile rojo sin semillas",
              "azúcar",
              "pimienta blanca",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta el pescado en cubos de 2 cm, luego añade 1 cucharadita de sal y jugo de limón. Mezcla bien y refrigera toda la noche, asegurándote de que el pescado esté completamente cubierto con el jugo de limón.",
          "Al día siguiente, escurre el pescado y enjuágalo bajo agua fría corriente hasta que el agua salga clara.",
          "Escurre de nuevo y seca con papel absorbente de cocina.",
          "Coloca el pescado en un bol y mezcla con la leche de coco, los tomates cherry partidos a la mitad, el cebollín, el chile finamente picado y el azúcar. Mezcla suavemente y mantén refrigerado hasta el momento de servir.",
          "Sirve acompañado de ensaladas verdes y pan de ajo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]