Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "374d4b1e161e40d0a8cee7b817479c30", "updated": "2025-05-17T09:28:59.197Z", "title": "Basic Basmati Rice", "subtitle": null, "description": "Basmati rice is fragrant and flavorful, with each grain staying separate and a tender yet firm texture when cooked correctly. The essential steps are rinsing away excess starch and soaking before cooking to prevent the rice from becoming mushy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basmati rice", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a bowl and fill it with water.", "Swirl the rice gently with your hand to rinse, then drain the water.", "Repeat this rinsing process several times until the water runs clear.", "Quick Boil Method:", "Cover the rice with fresh water and soak for 15 minutes.", "Drain the rice.", "In a large saucepan, bring 6 to 8 cups of water to a boil with a generous pinch of salt.", "Add the rice and boil rapidly, stirring occasionally, until the rice is fully cooked, about 8 to 10 minutes (check for doneness after 8 minutes).", "Turn off the heat and drain the rice using a large sieve or colander. Let it sit for 1 minute.", "Return the drained rice to the saucepan, adjust the seasoning with salt to taste, cover, and let it rest for a few minutes.", "Fluff the rice with a fork and serve.", "Absorption Method:", "Place the rice in a bowl and fill with water.", "Swirl gently with your hand to rinse, then drain.", "Repeat several times until the water runs clear.", "Cover the rice with fresh water and soak for 30 minutes.", "Drain the rice.", "In a medium saucepan, bring 14 cups of water to a boil with a generous pinch of salt.", "Add the rice and bring the water back to a boil.", "Lower the heat to the lowest setting, cover tightly with a lid, and cook for 15 minutes.", "Turn off the heat without removing the lid and let the rice sit for 5 minutes.", "Fluff the rice with a fork and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "374d4b1e161e40d0a8cee7b817479c30",
        "updated": "2025-05-17T09:28:59.197Z",
        "title": "Arroz Basmati Básico",
        "subtitle": null,
        "description": "El arroz basmati es aromático y sabroso, con cada grano separado y una textura tierna pero firme cuando se cocina correctamente. Los pasos esenciales son enjuagar el exceso de almidón y remojar antes de cocinar para evitar que el arroz se vuelva pastoso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "arroz basmati",
              "sal kosher"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca el arroz en un bol y llénalo con agua.",
          "Mueve el arroz suavemente con la mano para enjuagarlo, luego escurre el agua.",
          "Repite este proceso de enjuague varias veces hasta que el agua salga clara.",
          "Método de cocción rápida:",
          "Cubre el arroz con agua fresca y remójalo durante 15 minutos.",
          "Escurre el arroz.",
          "En una cacerola grande, lleva a ebullición de 6 a 8 tazas de agua con una buena pizca de sal.",
          "Agrega el arroz y hierve rápidamente, removiendo ocasionalmente, hasta que el arroz esté completamente cocido, unos 8 a 10 minutos (verifica la cocción después de 8 minutos).",
          "Apaga el fuego y escurre el arroz usando un colador grande. Déjalo reposar 1 minuto.",
          "Regresa el arroz escurrido a la cacerola, ajusta la sal al gusto, cubre y deja reposar unos minutos.",
          "Esponja el arroz con un tenedor y sirve.",
          "Método por absorción:",
          "Coloca el arroz en un bol y llénalo con agua.",
          "Mueve suavemente con la mano para enjuagar, luego escurre.",
          "Repite varias veces hasta que el agua salga clara.",
          "Cubre el arroz con agua fresca y remójalo durante 30 minutos.",
          "Escurre el arroz.",
          "En una cacerola mediana, lleva a ebullición 14 tazas de agua con una buena pizca de sal.",
          "Agrega el arroz y lleva el agua nuevamente a ebullición.",
          "Reduce el fuego al mínimo, cubre bien con una tapa y cocina durante 15 minutos.",
          "Apaga el fuego sin quitar la tapa y deja reposar el arroz 5 minutos.",
          "Esponja el arroz con un tenedor y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]