Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172", "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z", "title": "Sweetened Groundnut Milk", "subtitle": "A creamy drink made from groundnuts, perfect on its own or as a substitute for dairy milk.", "description": "This smooth groundnut milk serves as a refreshing beverage and an excellent alternative to dairy milk in various recipes. For a less sweet option, simply omit the sugar or syrup and vanilla.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw groundnut (peeled and soaked overnight).", "cold water", "vanilla extract", "sugar or syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine the groundnuts and water in a high-speed blender and blend until smooth.", "Strain the mixture through a fine sieve or cheesecloth several times to remove any residue.", "Transfer the strained milk to a pot and heat over medium heat, stirring frequently until it comes to a boil.", "Remove from heat, pour into a heatproof container, and stir in the vanilla extract and sugar.", "Allow the milk to cool completely.", "You may notice a skin forming on top as it cools; gently remove it before serving chilled.", "Serve with breakfast or your preferred snack.", "Store refrigerated and consume within 2 days." ], "notes_ingredients": "To achieve a more subtle flavor, you can omit the sugar or syrup and vanilla extract.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172", "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z", "title": "Latte di Arachidi Dolce", "subtitle": "Una bevanda cremosa fatta con arachidi, perfetta da sola o come sostituto del latte vaccino.", "description": "Questo latte di arachidi liscio serve come bevanda rinfrescante ed è un'ottima alternativa al latte vaccino in varie ricette. Per un'opzione meno dolce, basta omettere lo zucchero o lo sciroppo e la vaniglia.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "arachidi crude (sgusciate e messe a bagno tutta la notte).", "acqua fredda", "estratto di vaniglia", "zucchero o sciroppo" ] } ], "instructions": [ "Unire le arachidi e l'acqua in un frullatore ad alta velocità e frullare fino a ottenere una consistenza liscia.", "Filtrare la miscela attraverso un setaccio fine o una garza più volte per rimuovere eventuali residui.", "Trasferire il latte filtrato in una pentola e riscaldare a fuoco medio, mescolando frequentemente fino a bollore.", "Togliere dal fuoco, versare in un contenitore resistente al calore e mescolare l'estratto di vaniglia e lo zucchero.", "Lasciare raffreddare completamente il latte.", "Si può formare una pellicola in superficie durante il raffreddamento; rimuoverla delicatamente prima di servire freddo.", "Servire a colazione o come spuntino preferito.", "Conservare in frigorifero e consumare entro 2 giorni." ], "notes_ingredients": "Per ottenere un sapore più delicato, puoi omettere lo zucchero o lo sciroppo e l'estratto di vaniglia.", "notes_instructions": "" } ]