Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bcd5ab3012cd49178c9a1434c0b0e96e", "updated": "2025-05-16T22:27:59.370Z", "title": "North African Breakfast Quiche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "salt", "vanilla flavoring", "self raising flour", "fine semolina", "baking powder" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "honey" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a large blender and pulse until the mixture is thick and bubbly.", "Lightly grease a skillet and heat it over low heat, then pour the mixture evenly into the pan.", "Cook for approximately 15 minutes, then carefully flip and cook for an additional 15 minutes.", "While cooking, gently warm the honey until it is slightly melted.", "Transfer the cooked quiche to a serving plate and slice it into 8 equal wedges.", "Serve warm, drizzled with the warmed honey." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bcd5ab3012cd49178c9a1434c0b0e96e", "updated": "2025-05-16T22:27:59.370Z", "title": "Quiche del norte de África para desayuno", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "sal", "esencia de vainilla", "harina leudante", "sémola fina", "polvo de hornear" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "miel" ] } ], "instructions": [ "Combine todos los ingredientes en una licuadora grande y pulse hasta que la mezcla esté espesa y burbujeante.", "Engrase ligeramente una sartén y caliéntela a fuego bajo, luego vierta la mezcla de manera uniforme en la sartén.", "Cocine durante aproximadamente 15 minutos, luego volteé cuidadosamente y cocine por 15 minutos adicionales.", "Mientras se cocina, caliente suavemente la miel hasta que esté ligeramente derretida.", "Traslade la quiche cocida a un plato para servir y córtela en 8 porciones iguales.", "Sirva caliente, rociado con la miel calentada." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]