Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "feef215b9c2e452797d67f43981c0301", "updated": "2025-05-16T10:01:36.812Z", "title": "Pancakes or Crepes", "subtitle": "Both are delicious options to enjoy for breakfast or dessert.", "description": "This versatile recipe can be prepared as either pancakes or crepes, depending on your preference. Simple and quick to make, it yields light and tasty results perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flours", "kosher salt", "eggs beaten", "milk", "water", "food flavoring any", "oil or butter for frying" ] } ], "instructions": [ "Prepare the batter the night before by mixing all ingredients, adding the water gradually while whisking.", "Refrigerate the batter overnight.", "Heat a non-stick pan over medium heat and add a small amount of oil or butter.", "Pour a small amount of batter into the pan, spread it evenly, then cook until set. Flip and cook the other side. Repeat with the remaining batter.", "Serve as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "feef215b9c2e452797d67f43981c0301",
        "updated": "2025-05-16T10:01:36.812Z",
        "title": "Pancakes ou Crêpes",
        "subtitle": "Les deux sont des options délicieuses à déguster au petit-déjeuner ou en dessert.",
        "description": "Cette recette polyvalente peut être préparée soit en pancakes, soit en crêpes, selon votre préférence. Simple et rapide à réaliser, elle donne des résultats légers et savoureux, parfaits pour toute occasion.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "farines",
              "sel kasher",
              "œufs battus",
              "lait",
              "eau",
              "arôme alimentaire au choix",
              "huile ou beurre pour la cuisson"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préparez la pâte la veille en mélangeant tous les ingrédients, en ajoutant l'eau progressivement tout en fouettant.",
          "Réfrigérez la pâte toute la nuit.",
          "Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen et ajoutez un peu d'huile ou de beurre.",
          "Versez une petite quantité de pâte dans la poêle, étalez-la uniformément, puis faites cuire jusqu'à ce que la pâte soit prise. Retournez et faites cuire l'autre côté. Répétez avec le reste de pâte.",
          "Servez selon vos envies."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]