Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285", "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z", "title": "Sautéed Pickled Green Beans", "subtitle": "Fasulye Turşusu Kavurması", "description": "This quick sauté features soft-cooked onions and tomatoes that provide a sweet contrast to crispy, tangy pickled green beans. At Okyanus Balık Evi, a fish restaurant in Sinop on the Black Sea, this dish is typically served as an appetizer alongside hot slices of griddled corn bread. It also pairs well with roasted meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, coarsely chopped (mounded (59.147 ml)).", "1- to (50.8 mm) lengths everyday green bean pickles or store-bought pickled beans, drained", "ripe, juicy tomato, coarsely chopped, or canned tomatoes, coarsely chopped", "turkish or other crushed red pepper flakes, or taste", "water or pickle brine, if needed", "fine sea salt (optional)." ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in an 8-inch skillet over medium heat. Add the onions and sauté, stirring, until they start to curl at the edges and turn golden.", "Add the pickled beans, tomato, and red pepper flakes, then cook, stirring, until the red pepper becomes fragrant and the tomatoes begin to soften without breaking down completely, about 2 to 3 minutes. If the mixture starts sticking to the pan, add 1 to 2 tablespoons of water or pickle brine, up to 4 tablespoons as needed. Season with salt to taste and serve hot." ], "notes_ingredients": "You will need 2 cups of pickled green beans (homemade or store-bought). Pickled green tomatoes can also be a tasty addition. If fresh tomatoes are out of season, canned tomatoes work well as a substitute.", "notes_instructions": "For an extra tangy flavor, add a few spoonfuls of pickle brine to the vegetables while cooking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285",
        "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z",
        "title": "炒腌制青豆",
        "subtitle": "腌制青豆炒菜",
        "description": "这道快速炒菜以软煮洋葱和西红柿为特色,甘甜的味道与脆爽酸辣的腌制青豆形成鲜明对比。在黑海地区锡诺普的鱼餐厅Okyanus Balık Evi,这道菜通常作为开胃菜,搭配热乎的玉米烤饼片一起食用。它也很适合搭配烤肉食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,粗切(堆积约59.147毫升)",
              "1段长约50.8毫米的日常腌青豆或购买的腌制青豆,沥干",
              "成熟多汁的西红柿,粗切,或罐装西红柿,粗切",
              "土耳其红辣椒碎片或其他红辣椒碎,根据口味添加",
              "水或腌制液(如需要)",
              "细海盐(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用中火在8英寸煎锅中加热橄榄油。加入洋葱,炒至边缘开始卷曲并呈金黄色,同时不停搅拌。",
          "加入腌制青豆、西红柿和红辣椒碎,炒至红辣椒香气四溢,西红柿开始变软但未完全化开,大约2到3分钟。若混合物开始粘锅,加入1至2汤匙水或腌制液,最多可加至4汤匙。根据口味加入盐调味,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "你需要2杯腌制青豆(自制或购买)。腌制青西红柿也是美味的搭配。如果新鲜西红柿不在季节,罐装西红柿是很好的替代品。",
        "notes_instructions": "为了更浓郁的酸味,烹饪时可在蔬菜中加入几勺腌制液。"
      }
    ]