Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c8ce692806b34cd6bb4dcc8d77140069", "updated": "2025-05-16T22:32:49.356Z", "title": "Spicy Salmon Fillets", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cilantro leaves, chopped", "paprika", "fresh lemon juice", "garlic, minced", "extra virgin olive oil", "cumin", "dried red chili pepper, crushed", "salt", "salmon fillets (skinless).", "olive oil flavored cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. In a mixing bowl, combine all the ingredients except the salmon.", "2. Coat the salmon fillets with the mixture, then place them in a bowl. Cover with plastic wrap and refrigerate for 1 hour.", "3. Heat a large skillet over medium heat and lightly spray with olive oil. Cook the salmon fillets for 3 minutes on each side until done. Serve warm.", "4. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c8ce692806b34cd6bb4dcc8d77140069", "updated": "2025-05-16T22:32:49.356Z", "title": "Würzige Lachsfilets", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Korianderblätter, gehackt", "Paprika", "frischer Zitronensaft", "Knoblauch, gehackt", "natives Olivenöl extra", "Kreuzkümmel", "getrocknete rote Chilischote, zerstoßen", "Salz", "Lachsfilets (ohne Haut)", "Kochspray mit Olivengeschmack" ] } ], "instructions": [ "1. In einer Rührschüssel alle Zutaten bis auf den Lachs vermengen.", "2. Die Lachsfilets mit der Mischung bestreichen, dann in eine Schüssel legen. Mit Frischhaltefolie abdecken und 1 Stunde im Kühlschrank marinieren.", "3. Eine große Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und leicht mit Olivenöl besprühen. Die Lachsfilets jeweils 3 Minuten auf jeder Seite garen, bis sie durch sind. Warm servieren.", "4. Guten Appetit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.