Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc502b93191047f6b63d0149e629fe22", "updated": "2025-05-17T18:19:19.513Z", "title": "Lentil and Soybean Soup", "subtitle": null, "description": "A simple and hearty soup that combines the wholesome flavors of lentils and soybeans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soybeans", "cold water", "brown lentils", "yellow onions, sliced", "garlic cloves, minced", "olive oil", "carrots, scrubbed and cut in small pieces", "celery tops", "salt, pepper, and cinnamon to taste", "fresh parsley, chopped", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Soak the soybeans overnight in 5 cups of cold water.", "Reserve the soaking water for cooking.", "Rinse the lentils thoroughly.", "In a pan, sauté the onions and garlic in olive oil over medium heat until the onions become soft, about 5 minutes.", "Add the soaked soybeans, rinsed lentils, and the reserved water to the pan. Bring to a boil, then reduce the heat and let it simmer for 15 minutes.", "Add the carrots and celery tops to the pot.", "Season with salt, pepper, and cinnamon to taste, then continue simmering until the carrots and celery tops are tender.", "If you prefer a thinner consistency, add cold water as needed while cooking.", "Finish by garnishing with chopped parsley and the juice of one lemon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc502b93191047f6b63d0149e629fe22", "updated": "2025-05-17T18:19:19.513Z", "title": "حساء العدس وفول الصويا", "subtitle": null, "description": "حساء بسيط ومغذي يجمع بين نكهات العدس وفول الصويا الصحية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فول الصويا", "ماء بارد", "عدس بني", "بصل أصفر, مقطع شرائح", "فصوص ثوم, مفرومة", "زيت الزيتون", "جزر, مغسول ومقطع قطع صغيرة", "سيقان الكرفس", "ملح وفلفل وقرفة حسب الذوق", "بقدونس طازج, مفروم", "عصير" ] } ], "instructions": [ "انقع فول الصويا طوال الليل في ٥ أكواب من الماء البارد.", "احتفظ بماء النقع للطهي.", "اشطف العدس جيدًا.", "في مقلاة، قم بتشويح البصل والثوم في زيت الزيتون على نار متوسطة حتى يصبح البصل طريًا، حوالي ٥ دقائق.", "أضف فول الصويا المنقوع، العدس المغسول، وماء النقع المحفوظ إلى المقلاة. ارفع المزيج إلى الغليان، ثم خفف النار واتركه ينضج على نار هادئة لمدة ١٥ دقيقة.", "أضف الجزر وسيقان الكرفس إلى القدر.", "تبّل بالملح والفلفل والقرفة حسب الذوق، ثم استمر في الطهي على نار هادئة حتى يطرى الجزر وسيقان الكرفس.", "إذا كنت تفضل قوامًا أخف، أضف الماء البارد حسب الحاجة أثناء الطهي.", "اختم بالتزيين بالبقدونس المفروم وعصير ليمونة واحدة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]