Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9b861c3e5a6b42b3bb5f666e8f43d766", "updated": "2025-05-17T04:05:37.321Z", "title": "Ugba Salad", "subtitle": "Also known as oil bean salad", "description": "This dish, commonly known as oil bean salad, is a favorite in the eastern regions of Nigeria, especially among the Igbo people. The shredded, fermented oil bean seeds offer a rich umami flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ugba .", "palm oil", "baking soda mixed with 45 ml warm water", "crushed chilli flakes or cameroon pepper", "vegetable stock cube", "ground ehuru (or nutmeg).", "ground uziza seed or black peppercorns", "red onion (thinly sliced).", "shredded ukazi leaves or shredded spinach", "garden eggs (cut into bite-size pieces)." ] } ], "instructions": [ "Blanch the ugba in hot water, let it stand for 2 minutes, then drain and rinse thoroughly under cold water to remove any dirt or grit.", "In a mixing bowl, combine the palm oil and baking soda mixture, whisking continuously until well blended and emulsified.", "Add the crushed chilli flakes, ground ehuru (or nutmeg), and ground Uziza seed (or peppercorn). Stir well to combine, then fold in the ugba, coating it evenly with the mixture.", "Finish by adding the sliced red onions, shredded ukazi leaves (or spinach), and the cut garden eggs as garnish." ], "notes_ingredients": "If you live outside Nigeria, ugba can often be found at specialized African food stores or online. It may also be labeled as ukpaka. When possible, choose the unsalted variety to better control the saltiness of the dish.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9b861c3e5a6b42b3bb5f666e8f43d766", "updated": "2025-05-17T04:05:37.321Z", "title": "Ensalada de Ugba", "subtitle": "También conocida como ensalada de frijol de aceite", "description": "Este plato, comúnmente conocido como ensalada de frijol de aceite, es un favorito en las regiones orientales de Nigeria, especialmente entre el pueblo Igbo. Las semillas fermentadas y desmenuzadas de frijol de aceite ofrecen un rico sabor umami.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ugba.", "aceite de palma", "bicarbonato de sodio mezclado con 45 ml de agua tibia", "hojuelas de chile trituradas o pimienta de Camerún", "cubito de caldo vegetal", "ehuru molido (o nuez moscada).", "semilla de uziza molida o granos de pimienta negra", "cebolla roja (finamente rebanada).", "hojas de ukazi desmenuzadas o espinaca desmenuzada", "berenjenas africanas (cortadas en trozos pequeños)." ] } ], "instructions": [ "Blanquear el ugba en agua caliente, dejar reposar por 2 minutos, luego escurrir y enjuagar bien con agua fría para eliminar cualquier suciedad o arena.", "En un bol, combinar el aceite de palma y la mezcla de bicarbonato de sodio, batiendo continuamente hasta que esté bien mezclado y emulsionado.", "Agregar las hojuelas de chile trituradas, el ehuru molido (o nuez moscada) y la semilla de uziza molida (o pimienta). Revolver bien para combinar y luego incorporar el ugba, cubriéndolo uniformemente con la mezcla.", "Finalizar agregando las cebollas rojas en rodajas, las hojas de ukazi desmenuzadas (o espinaca) y las berenjenas africanas como guarnición." ], "notes_ingredients": "Si vives fuera de Nigeria, el ugba a menudo se puede encontrar en tiendas especializadas en alimentos africanos o en línea. También puede estar etiquetado como ukpaka. Cuando sea posible, elige la variedad sin sal para controlar mejor la salinidad del plato.", "notes_instructions": "" } ]