Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a709f514c13149c7a06115faa9bb9d37", "updated": "2025-05-17T16:43:00.167Z", "title": "Classic Shakshuka Skillet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "eggs", "cooking oil", "tomatoes, grated", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Place a pan over medium heat and add a splash of oil.", "Sauté the chopped onion for 4 minutes until soft.", "Add the grated tomatoes along with a pinch of salt and pepper, stirring to combine.", "Cover the pan and simmer on low heat for 26 minutes.", "Crack the eggs carefully over the tomato mixture.", "Cover again and cook for an additional 4 minutes until the eggs are set.", "Serve the shakshuka warm with bread.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a709f514c13149c7a06115faa9bb9d37", "updated": "2025-05-17T16:43:00.167Z", "title": "Poêle de Shakshuka Classique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon, haché", "œufs", "huile de cuisson", "tomates râpées", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Placez une poêle à feu moyen et ajoutez un filet d'huile.", "Faites revenir l'oignon haché pendant 4 minutes jusqu'à ce qu'il soit tendre.", "Ajoutez les tomates râpées avec une pincée de sel et de poivre, en remuant pour mélanger.", "Couvrez la poêle et laissez mijoter à feu doux pendant 26 minutes.", "Cassez délicatement les œufs sur le mélange de tomates.", "Couvrez à nouveau et faites cuire pendant 4 minutes supplémentaires jusqu'à ce que les œufs soient pris.", "Servez la shakshuka chaude avec du pain.", "Bon appétit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.