Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29059ae1b4044b31b4897d0f314151f5", "updated": "2025-05-18T04:26:33.830Z", "title": "Make-Ahead Vinaigrette", "subtitle": "Makes 1 cup", "description": "This simple vinaigrette works wonderfully on salads and grain bowls. We developed an easy-to-make version that can be prepared in advance for packed lunches and weeknight dinners, remaining well-emulsified when stored in the refrigerator. The combination of emulsifiers—Dijon mustard and mayonnaise—and a stabilizer, molasses, creates a perfectly balanced consistency. Additionally, the dressing can be shaken in a jar instead of whisked. You can use either regular or light mayonnaise in this recipe, but avoid blackstrap molasses.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "molasses", "dijon mustard", "table salt", "wine vinegar", "extra-virgin olive oil, divided", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "In a 2-cup jar with a tight-fitting lid, combine mayonnaise, molasses, Dijon mustard, and salt.", "Stir the mixture until it looks milky and no lumps of mayonnaise or molasses are visible.", "Add the wine vinegar, seal the jar, and shake vigorously for about 10 seconds until smooth.", "Pour in ¼ cup of olive oil, seal the jar, and shake energetically until fully combined, about 10 seconds.", "Add the remaining ¼ cup of olive oil and the vegetable oil in two separate additions, shaking well after each until completely incorporated.", "Store the vinaigrette in the refrigerator for up to one week. Shake well before each use to recombine." ], "notes_ingredients": "You may use either regular or light mayonnaise with this recipe. Please avoid using blackstrap molasses.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29059ae1b4044b31b4897d0f314151f5", "updated": "2025-05-18T04:26:33.830Z", "title": "Vinaigrette Preparata in Anticipo", "subtitle": "Per 1 tazza", "description": "Questa semplice vinaigrette è ottima su insalate e ciotole di cereali. Abbiamo sviluppato una versione facile da preparare che può essere fatta in anticipo per pranzi al sacco e cene settimanali, mantenendosi ben emulsificata quando conservata in frigorifero. La combinazione di emulsionanti—senape di Digione e maionese—e uno stabilizzante, la melassa, crea una consistenza perfettamente equilibrata. Inoltre, il condimento può essere agitato in un barattolo invece di essere sbattuto. Puoi usare sia maionese normale che leggera in questa ricetta, ma evita la melassa di melassa nera.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "maionese", "melassa", "senape di Digione", "sale da tavola", "aceto di vino", "olio extravergine di oliva, diviso", "olio vegetale" ] } ], "instructions": [ "In un barattolo da 500 ml con tappo ermetico, unisci maionese, melassa, senape di Digione e sale.", "Mescola il composto finché non appare lattiginoso e non si vedono grumi di maionese o melassa.", "Aggiungi l'aceto di vino, chiudi il barattolo e agita vigorosamente per circa 10 secondi fino a ottenere una consistenza liscia.", "Versa ¼ di tazza di olio d'oliva, chiudi il barattolo e agita energicamente fino a completo amalgama, circa 10 secondi.", "Aggiungi il restante ¼ di tazza di olio d'oliva e l'olio vegetale in due aggiunte separate, agitando bene dopo ciascuna fino a completa incorporazione.", "Conserva la vinaigrette in frigorifero fino a una settimana. Agita bene prima di ogni utilizzo per rimettere in sospensione." ], "notes_ingredients": "Puoi usare sia maionese normale che leggera con questa ricetta. Evita l'uso della melassa di melassa nera.", "notes_instructions": null } ]