Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3dba59251e3f4f2885242466d67d4ce0", "updated": "2025-05-17T17:33:53.312Z", "title": "Beets with Onions in Olive Oil", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beets, skin on, scrubbed clean", "red onions, sliced", "olive oil to taste", "tarragon (optional)." ] } ], "instructions": [ "This dish can be enjoyed warm or served chilled as a refreshing summer option.", "The natural flavor of the onions provides enough seasoning, so additional salt is not required.", "Boil the beets in water until tender but still firm, approximately 30 minutes.", "Peel the beets and cut them into crescent-shaped slices.", "Combine the beets with the sliced onions, then mix in olive oil and tarragon if using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3dba59251e3f4f2885242466d67d4ce0",
        "updated": "2025-05-17T17:33:53.312Z",
        "title": "Rote Bete mit Zwiebeln in Olivenöl",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "rote Bete, mit Schale, gründlich gereinigt",
              "rote Zwiebeln, in Scheiben geschnitten",
              "Olivenöl nach Geschmack",
              "Estragon (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dieses Gericht kann warm genossen oder als erfrischende Sommeroption gekühlt serviert werden.",
          "Der natürliche Geschmack der Zwiebeln sorgt für genügend Würze, daher ist kein zusätzliches Salz erforderlich.",
          "Die rote Bete in Wasser kochen, bis sie zart, aber noch fest ist, etwa 30 Minuten.",
          "Die rote Bete schälen und in halbmondförmige Scheiben schneiden.",
          "Die rote Bete mit den Zwiebelscheiben vermengen, dann Olivenöl und bei Verwendung Estragon unterrühren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]