Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f24a3c16ae14fa58825888c64a34951", "updated": "2025-05-16T15:23:00.592Z", "title": "Salade de marlin fumé et cœur de palmiste", "subtitle": null, "description": "Cette salade allie la saveur délicate du marlin fumé, un poisson local, à la fraîcheur des cœurs de palmiste, très appréciés pour leur texture tendre. C’est un plat que l’on retrouve souvent dans les restaurants touristiques ou les hôtels, offrant une composition légère et savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked marlin (or smoked tuna).", "mixed baby greens", "fresh heart of palm (or palm hearts) sliced", "cherry tomatoes halved", "yellow lemons", "corn", "grated carrot", "red onion", "chopped chives", "chopped parsley", "whole grain mustard", "apple cider vinegar", "liquid honey", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélangez le vinaigre de cidre, le miel, l'huile d'olive, la moutarde à l'ancienne, puis assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Remuez bien la vinaigrette pour obtenir une préparation homogène.", "Émincez finement l'oignon rouge, placez-le dans un petit récipient et arrosez-le du jus d'un citron jaune.", "Préparez quatre assiettes pour le dressage.", "Dans chaque assiette, commencez par disposer 100 g du mélange de jeunes pousses, ajoutez 4 tomates cerise coupées en deux, parsemez de carotte râpée, 20 g de cœurs de palmiste, et une cuillerée à soupe de maïs. Ajoutez ensuite deux quartiers de citron jaune et des rondelles d'oignon rouge mariné, puis terminez en disposant 4 tranches de marlin fumé.", "Arrosez le tout avec la vinaigrette préparée, puis parsemez chaque assiette d'une cuillerée à soupe de ciboulette et de persil ciselé.", "Reproduisez ce dressage pour les trois autres assiettes.", "Votre salade est prête à être dégustée !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f24a3c16ae14fa58825888c64a34951", "updated": "2025-05-16T15:23:00.592Z", "title": "熏海枪鱼与棕榈心沙拉", "subtitle": null, "description": "这道沙拉将熏制的海枪鱼(当地鱼类)的细腻风味与棕榈心的新鲜感完美结合,棕榈心以其嫩滑的口感备受喜爱。此菜常见于旅游餐厅或酒店,呈现轻盈且美味的组合。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "熏海枪鱼(或熏金枪鱼)", "混合嫩叶沙拉", "新鲜棕榈心(或棕榈芯)切片", "对半切的樱桃番茄", "黄柠檬", "玉米粒", "磨碎的胡萝卜", "红洋葱", "切碎的韭葱", "切碎的欧芹", "全麦芥末酱", "苹果醋", "液态蜂蜜", "橄榄油", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "在小碗中,将苹果醋、蜂蜜、橄榄油和传统芥末酱混合,然后用盐和胡椒调味。", "充分搅拌调味汁,直至均匀融合。", "将红洋葱切薄片,放入小容器中,淋上一个黄柠檬的柠檬汁。", "准备四个盘子用于摆盘。", "每个盘子中先放置100克混合嫩叶沙拉,加入4个对半切的樱桃番茄,撒上磨碎的胡萝卜、20克棕榈心和一汤匙玉米粒。接着放入两个黄柠檬瓣和腌制红洋葱圈,最后摆上4片熏海枪鱼。", "淋上预先调制的调味汁,每个盘子撒上一汤匙切碎的韭葱和欧芹。", "重复该步骤,完成另外三盘。", "您的沙拉已准备好享用!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]