Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0e915ac764a4df3ac4c9e8c212b3d22", "updated": "2025-05-17T04:22:46.049Z", "title": "Afang Soup", "subtitle": "A traditional dish of the Efik people of southern Nigeria", "description": "Afang Soup is a traditional dish from the Efik people of southern Nigeria, made with ukazi (afang) leaves and water leaves cooked alongside various chunky protein alternatives. Its slightly slimy texture offers a distinctive culinary experience. Commonly served at special events such as weddings and naming ceremonies, it is also enjoyed as a daily meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ukazi leaves or spinach (washed and drained).", "water leaves or watercress (washed and drained).", "pre-cooked meat alternatives (such as seitan, tofu, mushrooms etc).", "water", "onion (chopped).", "vegetable stock cube", "palm oil", "salt to taste", "seaweed flakes (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the ukazi leaves and water leaves, or spinach and watercress, in a food blender with 1 cup of water and pulse until the leaves are broken into small pieces.", "Avoid over blending to prevent a smoothie-like consistency.", "Set aside the blended leaves.", "In a large pot, combine the meat alternatives, chopped onion, vegetable stock cube, and palm oil.", "Cook over high heat for 2 to 3 minutes.", "Add the chopped ukazi and water leaves along with 1/2 cup of water (use this water to rinse down the sides of the blender and pour into the pot to avoid wasting any leaves).", "Stir and season with salt to taste.", "Simmer over medium heat for another 6 to 7 minutes.", "Add the seaweed flakes if using.", "Serve hot with a swallow of your choice such as pounded yam, eba, or various types of fufu." ], "notes_ingredients": "Ukazi and water leaves can be found in specialist African food stores or online. If unavailable, spinach and watercress make good substitutes.", "notes_instructions": "Traditionally, the afang and water leaves are pounded in a mortar and pestle until the desired slimy texture is achieved. This texture can also be replicated by pulsing the leaves in a modern food processor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0e915ac764a4df3ac4c9e8c212b3d22", "updated": "2025-05-17T04:22:46.049Z", "title": "अफांग सूप", "subtitle": "दक्षिण नाइजीरिया के एफिक समुदाय का पारंपरिक व्यंजन", "description": "अफांग सूप दक्षिण नाइजीरिया के एफिक लोगों का एक पारंपरिक व्यंजन है, जिसे उकाजी (अफांग) पत्तियों और वाटर लीव्स के साथ विभिन्न भारी प्रोटीन विकल्पों के साथ पकाया जाता है। इसकी हल्की चिकनाहट एक विशेष पाक अनुभव प्रदान करती है। आमतौर पर इसे शादी और नामकरण समारोह जैसे विशेष अवसरों पर परोसा जाता है, और साथ ही यह दैनिक भोजन के रूप में भी आनंदित किया जाता है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "उकाजी पत्ते या पालक (धुले और छनने के बाद)।", "वाटर लीव्स या जलकुंभी (धुले और छनने के बाद)।", "प्री-कुक्ड मांस विकल्प (जैसे सैतान, टोफ़ू, मशरूम इत्यादि)।", "पानी", "प्याज (कटा हुआ)।", "सब्ज़ी स्टॉक क्यूब", "ताड़ी का तेल", "स्वादानुसार नमक", "सीवीड फ्लेक्स (वैकल्पिक)।" ] } ], "instructions": [ "उकाजी पत्ते और वाटर लीव्स, या पालक और जलकुंभी को एक खाद्य ब्लेंडर में 1 कप पानी के साथ डालें और पत्तियों को छोटे टुकड़ों में तोड़ने तक पल्स करें।", "स्मूदी जैसा स्थिरता बनने से बचने के लिए अधिक ब्लेंडिंग से बचें।", "ब्लेंड किए हुए पत्तों को अलग रख दें।", "एक बड़े बर्तन में मांस विकल्प, कटे हुए प्याज, सब्ज़ी स्टॉक क्यूब, और ताड़ी का तेल मिलाएं।", "उच्च आंच पर 2 से 3 मिनट तक पकाएं।", "कटे हुए उकाजी और वाटर लीव्स के साथ 1/2 कप पानी डालें (ब्लेंडर के किनारों को धोने के लिए इस पानी का उपयोग करें और बर्तन में डालें ताकि पत्ते खराब न हों)।", "मिश्रण को हिलाएं और स्वादानुसार नमक डालें।", "मध्यम आंच पर 6 से 7 मिनट के लिए धीमी आंच पर पकाएं।", "अगर उपयोग कर रहे हों तो सीवीड फ्लेक्स डालें।", "अपने पसंदीदा साथी जैसे पोंडेड यम, ईबा, या विभिन्न प्रकार के फूफू के साथ गरम परोसें।" ], "notes_ingredients": "उकाजी और वाटर लीव्स को विशेष अफ़्रीकी खाद्य भंडारों या ऑनलाइन पाया जा सकता है। यदि उपलब्ध नहीं हो तो पालक और जलकुंभी अच्छे विकल्प हैं।", "notes_instructions": "परंपरागत रूप से, अफांग और वाटर लीव्स को मूसल और खोखले में पीटा जाता है जब तक कि वांछित चिकनाहट प्राप्त न हो। यह स्थिरता आधुनिक खाद्य प्रोसेसर में पत्तों को पल्स करके भी प्राप्त की जा सकती है।" } ]