Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "482c0d205ee841f39ade3b8e73d9c4e4", "updated": "2025-05-16T18:02:02.547Z", "title": "Green Curry Paste", "subtitle": "Carri vert", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh green chillies, chopped", "stem lemon grass, chopped", "garlic", "onions, chopped", "grated ginger", "ground cumin", "kaffir lime leaves", "ground coriander seeds", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "green shallots, chopped", "fresh coriander, chopped", "fresh basil, chopped", "shrimp paste", "fresh coriander roots, chopped", "parsley, chopped", "ground turmeric", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Combine chopped lemongrass, ground cumin, kaffir lime leaves, ground nutmeg, ground cinnamon, and turmeric, then toast them over medium heat in a pan until fragrant.", "Let the toasted spices cool, then blend them together with the remaining ingredients until you achieve a smooth paste.", "Cover the paste with oil and store it in the refrigerator until ready to use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "482c0d205ee841f39ade3b8e73d9c4e4",
        "updated": "2025-05-16T18:02:02.547Z",
        "title": "معجون الكاري الأخضر",
        "subtitle": "الكاري الأخضر",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فلفل أخضر طازج، مفروم",
              "عصا عشب الليمون، مفرومة",
              "ثوم",
              "بصل مفروم",
              "زنجبيل مبشور",
              "كمون مطحون",
              "أوراق كافير اللايم",
              "بذور كزبرة مطحونة",
              "جوزة الطيب مطحونة",
              "قرفة مطحونة",
              "كراث أخضر مفروم",
              "كزبرة طازجة مفرومة",
              "ريحان طازج مفروم",
              "معجون الروبيان",
              "جذور الكزبرة الطازجة مفرومة",
              "بقدونس مفروم",
              "كركم مطحون",
              "ملح",
              "فلفل",
              "زيت"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط عشب الليمون المفروم، الكمون المطحون، أوراق كافير اللايم، جوزة الطيب المطحونة، القرفة المطحونة، والكركم، ثم حمّصهم على نار متوسطة في مقلاة حتى تفوح رائحتهم.",
          "اترك التوابل المحمصة لتبرد، ثم اخلطها مع باقي المكونات حتى تحصل على معجون ناعم.",
          "غطِ المعجون بالزيت وخزنه في الثلاجة حتى وقت الاستخدام."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]