Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f176eac5f3d14f9ebe759896ec325e06", "updated": "2025-05-16T16:47:58.129Z", "title": "Gato Brinzel", "subtitle": "Beignets d'aubergine", "description": "Les gato dé l'huile sont des beignets salés typiques de l'île Maurice, réalisés avec de la farine de pois chiche (bessane). Ils se dégustent traditionnellement dans la rue ou sur les marchés, appelés « bazars », et s'accompagnent souvent de satini cotomili. Cette pâte à beignets peut également être utilisée pour préparer diverses variantes comme les badjas (beignets simples), les gato pom de terre (beignets de pommes de terre), les gato lissou (beignets de chou blanc) et les dipins frire (beignets de pain). N'hésitez pas à expérimenter avec ces recettes !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "bunch of chopped spring onion stalks or chives", "wheat flour", "tapioca starch/cassava flour (canje powder) or cornstarch (cornflour).", "chickpea flour (besan).", "baking soda", "yellow powdered food coloring", "warm water", "fine salt", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit saladier, mélangez la farine de blé, l'amidon de tapioca, la farine de pois chiche, le bicarbonate, le sel, le colorant jaune et la ciboulette hachée.", "Ajoutez progressivement l'eau tiède tout en fouettant à la main jusqu'à obtenir une pâte lisse sans grumeaux.", "Laissez reposer la préparation pendant 30 minutes au réfrigérateur.", "Coupez l'aubergine en fines tranches.", "Préparez une assiette recouverte de papier absorbant pour y déposer les beignets une fois cuits.", "Faites chauffer l'huile dans une friteuse ou une casserole.", "Lorsque l'huile est bien chaude, trempez chaque tranche d’aubergine dans la pâte à beignets puis plongez-les dans l'huile chaude. Pour éviter que les beignets n'absorbent trop d'huile, assurez-vous que celle-ci soit à une température élevée.", "Lorsque les beignets gonflent et remontent à la surface, retournez-les pour les cuire de l'autre côté.", "Dès qu'ils sont bien dorés, retirez-les et déposez-les sur le papier absorbant.", "Répétez l'opération jusqu'à épuisement de la pâte.", "Si vous en préparez en trop grande quantité, vous pouvez les congeler pour une utilisation ultérieure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Parfois, je ne souhaite pas cuisiner au moment de l'arrivée de mes invités. Dans ce cas, je prépare les beignets à l'avance en les faisant cuire légèrement. Au moment de servir, je les réchauffe au four pendant environ dix minutes à 200 °C (th. 6-7) sur du papier sulfurisé, en veillant à bien les espacer, puis je les sers immédiatement." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f176eac5f3d14f9ebe759896ec325e06", "updated": "2025-05-16T16:47:58.129Z", "title": "गैटो ब्रिंजल", "subtitle": "बैंगन के पकौड़े", "description": "तेल में तले गए गैटो मॉरीशस के पारंपरिक नमकीन पकौड़े हैं, जो चने के आटे (बेसन) से बनाए जाते हैं। इन्हें पारंपरिक रूप से सड़क पर या बाजारों में 'बाज़ार' कहा जाता है, परोसा जाता है और अक्सर कॉट्टुमिली की चटनी के साथ खाया जाता है। इस पकौड़े के आटे का उपयोग विभिन्न प्रकार के व्यंजन बनाने के लिए किया जा सकता है जैसे बदजास (सरल पकौड़े), गटटो पोम डे टेर (आलू के पकौड़े), गटटो लिसू (पत्ता गोभी के पकौड़े) और डिपिन्स फ्रायर (रोटी के पकौड़े)। इन व्यंजनों के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें!", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "बैंगन", "कटा हुआ हरा प्याज की गठरी या हरा धनिया", "गेहूं का आटा", "टैपियोका स्टार्च/कैसावा आटा (कांजे पाउडर) या कॉर्नस्टार्च (मकई का स्टार्च)", "चना आटा (बेसन)", "बेकिंग सोडा", "पीला खाद्य रंग पाउडर", "गुनगुना पानी", "बारिक नमक", "तलने का तेल" ] } ], "instructions": [ "एक छोटे कटोरे में गेहूं का आटा, टैपियोका स्टार्च, बेसन, बाइकार्बोनेट, नमक, पीला रंग और कटी हुई हरी प्याज मिलाएं।", "हाथ से फेंटते हुए धीरे-धीरे गुनगुना पानी डालें जब तक कि घोल चिकना और बिना गुठलियों का न हो जाए।", "तैयार मिश्रण को फ्रिज में 30 मिनट के लिए रखें।", "बैंगन को पतले स्लाइस में काटें।", "एक प्लेट में कागज़ के तौलिये रखें ताकि पकौड़े पकाने के बाद उस पर रखें जा सकें।", "तेल को फ्राइयर या कड़ाही में गरम करें।", "जब तेल अच्छी तरह गरम हो जाए, तो प्रत्येक बैंगन के स्लाइस को पकौड़े के घोल में डुबोएं और फिर गरम तेल में डुबोएं। यह सुनिश्चित करें कि पकौड़े तेल बहुत ज्यादा न सोखें, इसके लिए तेल का तापमान उच्च होना चाहिए।", "जब पकौड़े फूलने लगें और सतह पर तैरने लगें, तो उन्हें पलटकर दूसरी तरफ पकाएं।", "जब वे अच्छी तरह सुनहरे हो जाएं, तो उन्हें निकालकर कागज़ के तौलिये पर रखें।", "इस प्रक्रिया को तब तक दोहराएं जब तक कि घोल समाप्त न हो जाए।", "यदि आप अधिक मात्रा में पकौड़े बनाते हैं, तो आप उन्हें भविष्य में उपयोग के लिए फ्रीज कर सकते हैं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "कभी-कभी, जब मेरे मेहमान आते हैं तो मैं खाना बनाना पसंद नहीं करता। ऐसी स्थिति में, मैं पकौड़ों को हल्का सा पहले से पकाकर तैयार कर लेता हूँ। परोसते समय, मैं उन्हें लगभग दस मिनट के लिए 200 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टैट 6-7) पर बेकिंग पेपर पर रखकर ओवन में गरम करता हूँ, ध्यान रखते हुए कि वे एक-दूसरे से अलग रहें, फिर तुरंत परोसता हूँ।" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.