Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "209d8f3916e448a9adf98bf00f4e4bff", "updated": "2025-05-16T23:46:58.215Z", "title": "Sweet Potato and Kidney Bean Stew", "subtitle": "", "description": "This hearty stew can be enjoyed on its own or served alongside rice, such as Jollof Rice. It also tastes great as leftovers, allowing the spices to fully develop their flavors. It has become one of my favorite dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "red onion, chopped", "red bell pepper, diced", "garlic cloves, minced", "ground coriander", "ground cumin", "smoked paprika", "paprika or cayenne", "ground allspice", "salt", "black pepper", "sweet potatoes, peeled and cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes", "× 411 g cans red kidney beans", "× 794 g can crushed tomatoes", "tomato paste", "coconut sugar", "vegetable stock", "cilantro, chopped", "scallion, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a pot over medium heat. Add the chopped onion and cook, stirring often, until it becomes translucent, about 5 minutes.", "2. Incorporate the diced bell pepper, minced garlic, ground coriander, cumin, smoked paprika, paprika, and allspice. Season with salt and black pepper to taste. Stir and cook until the vegetables soften, approximately 5 minutes. If the mixture starts to stick, add a small amount of water.", "3. Add the sweet potato cubes and stir thoroughly. Then add the kidney beans, crushed tomatoes, tomato paste, and coconut sugar. Pour in the vegetable stock and mix well to combine all the ingredients. Lower the heat to a simmer, cover, and cook until the sweet potatoes are tender and the liquid has reduced, about 20 minutes. Garnish with chopped cilantro and scallion before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "209d8f3916e448a9adf98bf00f4e4bff",
        "updated": "2025-05-16T23:46:58.215Z",
        "title": "Ragoût de patate douce et haricots rouges",
        "subtitle": "",
        "description": "Ce ragoût copieux peut être dégusté seul ou accompagné de riz, comme un riz Jollof. Il est également délicieux en restes, laissant les épices développer pleinement leurs saveurs. C’est devenu l’un de mes plats favoris.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile de coco",
              "oignon rouge, haché",
              "poivron rouge, coupé en dés",
              "gousses d'ail, émincées",
              "coriandre moulue",
              "cumin moulu",
              "paprika fumé",
              "paprika ou piment de Cayenne",
              "quatre-épices moulu",
              "sel",
              "poivre noir",
              "patates douces, pelées et coupées en cubes de 2,5 cm",
              "× 411 g de boîtes de haricots rouges",
              "× 794 g de boîte de tomates concassées",
              "concentré de tomate",
              "sucre de fleur de coco",
              "bouillon de légumes",
              "coriandre fraîche, hachée",
              "ciboule, hachée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Chauffez l'huile de coco dans une casserole à feu moyen. Ajoutez l'oignon haché et faites-le cuire en remuant fréquemment jusqu'à ce qu'il devienne translucide, environ 5 minutes.",
          "2. Incorporez le poivron coupé en dés, l'ail émincé, la coriandre moulue, le cumin, le paprika fumé, le paprika et les quatre-épices. Assaisonnez avec du sel et du poivre noir selon votre goût. Remuez et faites cuire jusqu'à ce que les légumes ramollissent, environ 5 minutes. Si le mélange commence à coller, ajoutez un peu d'eau.",
          "3. Ajoutez les cubes de patate douce et mélangez bien. Puis ajoutez les haricots rouges, les tomates concassées, le concentré de tomate et le sucre de fleur de coco. Versez le bouillon de légumes et mélangez bien pour combiner tous les ingrédients. Baissez le feu pour laisser mijoter, couvrez et faites cuire jusqu'à ce que les patates douces soient tendres et que le liquide ait réduit, environ 20 minutes. Parsemez de coriandre fraîche et de ciboule hachée avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]