Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "86158cc258cb49a8926e5095f3129e9e", "updated": "2025-05-17T21:02:08.466Z", "title": "Arugula (Rocket) and Garlic Yogurt", "subtitle": "لين وجرجير", "description": "In recent years, my parents-in-law have adopted a largely vegetarian diet. As a result, my mother-in-law often experiments with creative variations on traditional Palestinian salads to add variety. This recipe is inspired by an ancient Palestinian salad made with a plant called hwarneh or hedge mustard, commonly found in the Levant region during winter. Instead, she uses arugula (rocket), which offers a similar sharp and peppery flavor. This salad is delightful when drizzled with olive oil and served with bread, or as a side dish alongside grilled meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arugula (rocket), thinly sliced", "plain yogurt (not greek).", "garlic, crushed", "salt", "olive oil, for drizzling" ] } ], "instructions": [ "Combine the arugula (rocket), yogurt, garlic, and salt in a bowl and mix thoroughly until evenly blended.", "Transfer the mixture to a serving bowl and drizzle with olive oil just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Store in the refrigerator for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "86158cc258cb49a8926e5095f3129e9e", "updated": "2025-05-17T21:02:08.466Z", "title": "芝麻菜(火箭菜)和蒜味酸奶", "subtitle": "莱恩和芝麻菜", "description": "近年来,我的岳父母基本上采用了素食饮食。因此,我的岳母经常尝试对传统巴勒斯坦沙拉进行创意变体以丰富口味。这道菜灵感来自一种古老的巴勒斯坦沙拉,使用一种称为hwarneh或篱芥的植物,冬季常见于黎凡特地区。她则使用芝麻菜(火箭菜),带来类似的辛辣和胡椒味。这道沙拉配上橄榄油,搭配面包食用,或作为烤肉的配菜,非常美味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "芝麻菜(火箭菜),切薄片", "原味酸奶(非希腊式)", "大蒜,压碎", "盐", "橄榄油,滴洒用" ] } ], "instructions": [ "将芝麻菜(火箭菜)、酸奶、大蒜和盐放入碗中,彻底混合均匀。", "将混合物转移到上菜碗中,食用前滴上橄榄油。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "冷藏保存,最多可保存3天。" } ]