Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7911470e90c44f3bab1ef2f575a61b54", "updated": "2025-05-18T00:53:41.167Z", "title": "Fried Eggs", "subtitle": null, "description": "Egg whites consist of two parts: the thicker inner albumen and the thinner outer albumen. The thinner outer layer tends to spread unevenly when the egg is cracked into the pan. To achieve a more visually appealing fried egg with a rounder and fuller white, gently strain off the outer albumen by cracking the egg into a small sieve and allowing the liquid to drain out. Cooking eggs gently over low heat results in a soft, delicate texture, while cooking them on higher heat creates crispy, frilly edges that add a pleasant texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "neutral-tasting oil", "eggs", "salt", "water or soy sauce per egg" ] } ], "instructions": [ "For soft-fried eggs: Heat a skillet over low heat (if your burner runs hot, use a flame tamer).", "A small 6-inch skillet accommodates one egg; larger skillets between 12 and 15 inches can fit up to three eggs.", "Add enough oil to coat the bottom of the skillet evenly.", "Once the oil is hot, crack in the eggs and sprinkle with salt.", "Cook for 60 to 90 seconds until the egg whites begin to set.", "Sprinkle water or soy sauce over the eggs as desired, cover the pan, and cook for another 1 to 3 minutes until the whites are fully set and the yolks reach your preferred doneness.", "For crispy-fried eggs: Heat a skillet over medium-high heat.", "A small 6-inch skillet fits one egg; larger 12- to 15-inch skillets can hold up to three eggs.", "Add enough oil to coat the base of the skillet generously.", "Once hot, crack in the eggs and sprinkle with salt.", "Reduce heat to medium-low.", "Use a paring knife to gently pop any bubbles that form. Cook for about 60 seconds, gently tilting the pan to let excess oil flow over the top of the eggs, until the whites are mostly set.", "Sprinkle water or soy sauce over the eggs if desired, cover the skillet, and cook for an additional 30 to 60 seconds until the whites are fully set and the yolks are cooked according to your preference." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7911470e90c44f3bab1ef2f575a61b54", "updated": "2025-05-18T00:53:41.167Z", "title": "Ovos Fritos", "subtitle": null, "description": "As claras dos ovos consistem em duas partes: a albúmen interna mais espessa e a albúmen externa mais fina. A camada externa mais fina tende a se espalhar de forma irregular quando o ovo é quebrado na frigideira. Para obter um ovo frito visualmente mais atraente, com a clara mais arredondada e cheia, coe delicadamente a albúmen externa quebrando o ovo em uma pequena peneira e deixando o líquido escorrer. Cozinhar os ovos suavemente em fogo baixo resulta em uma textura macia e delicada, enquanto cozinhá-los em fogo alto cria bordas crocantes e onduladas que adicionam uma textura agradável.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de sabor neutro", "ovos", "sal", "água ou molho de soja por ovo" ] } ], "instructions": [ "Para ovos fritos moles: Aqueça uma frigideira em fogo baixo (se seu fogão esquenta muito, use um difusor de chama).", "Uma pequena frigideira de 15 cm acomoda um ovo; frigideiras maiores entre 30 e 38 cm podem acomodar até três ovos.", "Adicione óleo suficiente para cobrir uniformemente o fundo da frigideira.", "Quando o óleo estiver quente, quebre os ovos e salpique com sal.", "Cozinhe por 60 a 90 segundos até que as claras comecem a firmar.", "Salpique água ou molho de soja sobre os ovos conforme desejado, tampe a frigideira e cozinhe por mais 1 a 3 minutos até que as claras estejam totalmente firmes e as gemas atinjam o ponto do seu gosto.", "Para ovos fritos crocantes: Aqueça uma frigideira em fogo médio-alto.", "Uma pequena frigideira de 15 cm comporta um ovo; frigideiras maiores entre 30 e 38 cm podem acomodar até três ovos.", "Adicione óleo suficiente para cobrir generosamente a base da frigideira.", "Quando estiver quente, quebre os ovos e salpique com sal.", "Reduza o fogo para médio-baixo.", "Use uma faca pequena para estourar delicadamente quaisquer bolhas que se formem. Cozinhe por cerca de 60 segundos, inclinando suavemente a frigideira para que o excesso de óleo escorra sobre os ovos, até que as claras estejam quase firmes.", "Salpique água ou molho de soja sobre os ovos, se desejar, tampe a frigideira e cozinhe por mais 30 a 60 segundos até que as claras estejam totalmente firmes e as gemas cozidas conforme sua preferência." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.