Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a2dbd30de52b4d11be68f1cd69ec0378", "updated": "2025-05-17T12:51:02.143Z", "title": "Saffron Hot Drink", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "arabic coffee", "cardamoms, roughly ground", "water", "saffron" ] } ], "instructions": [ "• Place the coffee in a pan and warm it over low heat. Add the water and bring to a boil for about 3-4 minutes.", "• Remove from heat and set aside to infuse completely.", "• Strain the coffee, then stir in the saffron and cardamom.", "• Return the pan to medium-low heat and bring to a simmer.", "• Let it simmer gently for about 20 minutes, then serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a2dbd30de52b4d11be68f1cd69ec0378", "updated": "2025-05-17T12:51:02.143Z", "title": "Bebida Caliente de Azafrán", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "café árabe", "cardamomo, ligeramente triturado", "agua", "azafrán" ] } ], "instructions": [ "• Coloca el café en una cacerola y caliéntalo a fuego bajo. Añade el agua y lleva a ebullición durante unos 3-4 minutos.", "• Retira del fuego y deja reposar para que infusione completamente.", "• Cuela el café, luego incorpora el azafrán y el cardamomo.", "• Vuelve a poner la cacerola a fuego medio-bajo y lleva a fuego lento.", "• Deja hervir a fuego lento suavemente durante unos 20 minutos, luego sirve caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.