Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fac7e477ca3340078760f96068449c55", "updated": "2025-05-17T23:22:15.967Z", "title": "Lamb-Stuffed Vegetables in Lemon Garlic Sauce", "subtitle": "شيخ المحشي", "description": "Known as "the king of stuffed vegetables" in Arabic, this dish stands out because the vegetables are filled solely with meat, unlike other versions that combine meat and rice. Widely enjoyed throughout the Levant, it traditionally uses small white zucchini (courgettes) or kusa, stuffed with a mixture of meat and onions, shallow-fried, and then cooked in a tomato or yogurt-based sauce. This particular recipe reflects a Palestinian style, where the zucchini are simmered in a lemon and garlic-infused broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium-small italian white zucchini (courgettes).", "quantity lamb with onion and spices", "quantity toasted pine nuts", "vegetable oil, for frying" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "olive oil", "garlic, finely chopped", "chicken, lamb, or beef broth (stock).", "nine spice mix (optional).", "cornstarch (cornflour).", "lemon juice", "salt" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "vermicelli rice", "plain yogurt" ] } ], "instructions": [ "Core the zucchini (courgettes) about 1/4 inch (5 mm) thick all around.", "Combine the Lamb with Onion and Spices with the toasted pine nuts, and use this mixture to stuff the zucchini.", "Pour vegetable oil into a large skillet to a depth of about 3/4 inch (2 cm). When hot, carefully add the stuffed zucchini. Fry for 4-6 minutes, turning once halfway, until both sides are golden brown. Remove and drain on paper towels. Repeat with the remaining zucchini.", "Alternatively, preheat the broiler (grill). Brush the zucchini all over with olive oil and broil for 10-15 minutes, turning once halfway, until evenly browned.", "Preheat the oven to 400°F (200°C, Gas Mark 6) while preparing the sauce.", "Heat the olive oil in a pot and add 1-2 teaspoons of the chopped garlic. Cook until fragrant but not browned, about 2 minutes. Pour in the broth. If using store-bought broth, season with salt and Nine Spice Mix. Bring to a boil.", "Place the cornstarch (cornflour) in a small bowl and stir in 2-3 tablespoons of the hot broth until smooth. Return this mixture to the pot, stir well, and simmer for another minute. Add the lemon juice and remove from heat.", "Arrange the fried zucchini in a single layer in a round or rectangular ovenproof dish. Pour the broth over the zucchini, sprinkle with the remaining garlic, and drizzle with olive oil. Bake for about 15 minutes, or until the broth bubbles and the garlic turns golden. Remove from the oven and serve with vermicelli rice and yogurt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fac7e477ca3340078760f96068449c55", "updated": "2025-05-17T23:22:15.967Z", "title": "नींबू-लहसुन सॉस में मेमना भरे हुए सब्जियाँ", "subtitle": "शीख मक़्शी", "description": "अरबी में \"भरी हुई सब्जियों का राजा\" के रूप में जाना जाने वाला यह व्यंजन इसलिए खास है क्योंकि सब्जियों को केवल मांस से भरा जाता है, अन्य संस्करणों की तरह मांस और चावल के संयोजन के बजाय। लेवेंट क्षेत्र में व्यापक रूप से पसंद किया जाता है, यह पारंपरिक रूप से छोटे सफेद ज़ुचिनी (कोरगेट) या कुसा का उपयोग करता है, जिन्हें मांस और प्याज के मिश्रण से भरा जाता है, थोड़ा तलकर, फिर टमाटर या दही आधारित सॉस में पकाया जाता है। यह विशेष नुस्खा फिलिस्तीनी शैली को दर्शाता है, जहाँ ज़ुचिनी को नींबू और लहसुन के स्वादित शोरबे में पकाया जाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मध्यम-छोटे इतालवी सफेद ज़ुचिनी (कोरगेट)", "मेमना मांस प्याज़ और मसालों के साथ", "भुने हुए पाइन नट की मात्रा", "सब्जी का तेल, तलने के लिए" ] }, { "section": "सॉस के लिए", "ingredients": [ "जैतून का तेल", "लहसुन, बारीक कटा हुआ", "मुर्गी, मेमना, या गोमांस शोरबा", "नौ मसालों का मिश्रण (वैकल्पिक)", "कॉर्नस्टार्च (मकई का आटा)", "नींबू का रस", "नमक" ] }, { "section": "परोसने के लिए", "ingredients": [ "वरमिसेली चावल", "सादा दही" ] } ], "instructions": [ "ज़ुचिनी (कोरगेट) को चारों तरफ लगभग 1/4 इंच (5 मिमी) मोटा गाड़ा निकालें।", "प्याज़ और मसालों के साथ मेमना मांस को भुने हुए पाइन नट्स के साथ मिलाएं, और इस मिश्रण का उपयोग ज़ुचिनी भरने के लिए करें।", "एक बड़े तवे में लगभग 3/4 इंच (2 सेमी) गहराई तक सब्जी का तेल डालें। जब गरम हो जाए, तो सावधानी से भरे हुए ज़ुचिनी डालें। 4-6 मिनट तक तलें, बीच में एक बार पलटें, जब तक दोनों तरफ सुनहरी भूरे रंग की हो जाएं। निकालकर पेपर टॉवल पर रखें। बाकी ज़ुचिनी के साथ दोहराएं।", "वैकल्पिक रूप से, ब्रॉयलर (ग्रिल) को पहले से गरम करें। ज़ुचिनी पर पूरी तरह जैतून का तेल ब्रश करें और आधे रास्ते में पलटते हुए 10-15 मिनट तक ब्रॉयल करें, जब तक समान रूप से भूरे रंग के न लगें।", "ओवन को 400°F (200°C, गैस मार्क 6) पर पहले से गरम करें जबकि सॉस तैयार कर रहे हों।", "एक पैन में जैतून का तेल गरम करें और 1-2 चम्मच बारीक कटा हुआ लहसुन डालें। खुशबू आने तक परंतु भूरे रंग में बदले बिना लगभग 2 मिनट तक पकाएं। शोरबा डालें। यदि बाजार से खरीदा हुआ शोरबा उपयोग कर रहे हैं, तो नमक और नौ मसालों के मिश्रण के साथ स्वाद बढ़ाएं। उबाल लें।", "कॉर्नस्टार्च (मकई का आटा) को एक छोटे कटोरे में डालें और 2-3 बड़े चम्मच गरम शोरबा मिलाकर चिकना पेस्ट बनाएं। इस मिश्रण को वापस पैन में डालें, अच्छी तरह मिलाएं, और एक मिनट के लिए पकाएं। नींबू का रस डालें और आंच से हटा दें।", "तली हुई ज़ुचिनी को एक गोल या आयताकार ओवन-सुरक्षित बर्तन में एक परत में सजाएं। ज़ुचिनी पर सूप डालें, बचा हुआ लहसुन छिड़कें, और ऊपर से जैतून का तेल डालें। लगभग 15 मिनट तक पकाएं, जब तक सूप उबलने लगे और लहसुन सुनहरा हो जाए। ओवन से निकालकर वरमिसेली चावल और दही के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]