Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49c303943824449a890332ec781b1940", "updated": "2025-05-17T12:31:32.775Z", "title": "Roasted Eggplant Dip", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "crushed garlic cloves", "sesame, tahini", "lemons, juice of", "salt, to taste", "cumin", "olive oil", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 500 degrees F.", "Use a knife to make 1-inch slits on the surface of the eggplant.", "Place the eggplant in the oven and roast for 15 to 20 minutes.", "Remove the eggplant from the oven and cut it in half.", "Scoop out the flesh and place it in a food processor along with the garlic, tahini, lemon juice, salt, and cumin. Pulse until smooth.", "Transfer the dip to a serving bowl and drizzle with olive oil before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49c303943824449a890332ec781b1940", "updated": "2025-05-17T12:31:32.775Z", "title": "烤茄子酱", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱原料", "ingredients": [ "茄子", "压碎的大蒜瓣", "芝麻酱,芝麻酱", "柠檬,汁液", "盐,适量", "孜然", "橄榄油", "切碎的新鲜欧芹" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至500华氏度(约260摄氏度)。", "用刀在茄子表面切开1英寸的切口。", "将茄子放入烤箱,烤15到20分钟。", "将茄子从烤箱中取出,对半切开。", "用勺子将果肉挖出,放入食品加工机中,加入大蒜、芝麻酱、柠檬汁、盐和孜然。搅打至顺滑。", "将酱料转移到上菜碗中,食用前淋上橄榄油。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.