Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ee7a2683b0984964ae024f50486758ba", "updated": "2025-05-16T19:36:48.603Z", "title": "Mazawaru Sauce", "subtitle": "La sauce Mazavarou", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimps", "canned tomatoes", "garlic", "onion, chopped", "grated fresh ginger", "much chillies as you like", "oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Blend or process all ingredients until smooth.", "Heat oil in a pan, add the mixture while stirring, and cook over medium heat until it thickens and reduces." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This sauce pairs wonderfully with fish or seafood.\nIt can also serve as a base for other creative sauces." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ee7a2683b0984964ae024f50486758ba",
        "updated": "2025-05-16T19:36:48.603Z",
        "title": "صلصة مازوارو",
        "subtitle": "صلصة مازافارو",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "جمبري",
              "طماطم معلبة",
              "ثوم",
              "بصل مفروم",
              "زنجبيل طازج مبشور",
              "حسب الرغبة من الفلفل الحار",
              "زيت",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط أو عالج جميع المكونات حتى تصبح ناعمة.",
          "سخن الزيت في مقلاة، أضف الخليط مع التحريك، واطبخ على نار متوسطة حتى يثخن وينخفض حجمه."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "تتناسق هذه الصلصة بشكل رائع مع السمك أو المأكولات البحرية.\nيمكن أن تستخدم أيضاً كأساس لصلصات إبداعية أخرى."
      }
    ]