Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81be1f8216aa48ec8bc666dd1685754b", "updated": "2025-05-17T03:48:10.429Z", "title": "SEMOVITA (SEMOLINA)", "subtitle": "This swallow is made from coarsely ground durum wheat. In Nigeria, it is commonly called Semovita, which is a brand of semolina flour. When cooked, it has a pale, off-white color.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semolina flour", "water (500 ml cold; 100 ml hot)." ] } ], "instructions": [ "Pour 2 cups of cold water into a pot and add the semolina.", "Stir quickly with a wooden spoon and continue mixing over medium-high heat until a sticky dough forms.", "Add half a cup of hot water and avoid stirring.", "Cover and simmer on low heat for 6-7 minutes.", "Stir vigorously with a wooden spoon until the dough becomes smooth and stretchy.", "Allow to cool somewhat, shape into mounds, and serve with a soup or stew of your choice, such as bitter leaf soup, egusi, ogbono soup, or okra soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81be1f8216aa48ec8bc666dd1685754b", "updated": "2025-05-17T03:48:10.429Z", "title": "SEMOVITA (SÊMOLA)", "subtitle": "Este 'swallow' é feito de trigo duro moído grosseiramente. Na Nigéria, é comumente chamado de Semovita, que é uma marca de farinha de sêmola. Quando cozido, tem uma cor pálida, branco-acinzentada.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de sêmola", "água (500 ml fria; 100 ml quente)." ] } ], "instructions": [ "Despeje 2 xícaras de água fria em uma panela e adicione a sêmola.", "Mexa rapidamente com uma colher de pau e continue mexendo em fogo médio-alto até formar uma massa pegajosa.", "Adicione meia xícara de água quente e evite mexer.", "Cubra e cozinhe em fogo baixo por 6-7 minutos.", "Mexa vigorosamente com uma colher de pau até que a massa fique lisa e elástica.", "Deixe esfriar um pouco, modele em montinhos e sirva com uma sopa ou ensopado de sua escolha, como sopa de folha amarga, egusi, sopa de ogbono ou sopa de quiabo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]