Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82d7532214994c60911c8875b4779d2c", "updated": "2025-05-17T07:45:09.014Z", "title": "Garlicky Yogurt", "subtitle": "Sarımsaklı Yoğurt", "description": "This versatile recipe is one you'll return to repeatedly. An essential Turkish side for many savory dishes, this tart, silky-smooth yogurt, seasoned with salt and garlic, soothes the palate after spicy heat, enhances the natural sweetness of cooked vegetables, and balances the richness of meat dishes. If previous versions of garlicky yogurt have been too overwhelming, this recipe offers a milder, well-balanced flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain whole-milk yogurt", "plump garlic clove, or taste", "kosher or other coarse salt, or taste" ] } ], "instructions": [ "Place the yogurt in a small bowl and whisk until completely smooth.", "Cut the garlic clove in half lengthwise and remove the bitter green shoot if present.", "Pile the salt on a cutting board and place the garlic clove on top.", "Lay the chef's knife blade over the garlic and press down firmly with the heel of your hand, crushing and splitting the garlic into the salt.", "Chop the garlic and salt together finely, pausing occasionally to press the knife blade against the mixture and drag it across the board, until it forms a paste. This should take only a few minutes.", "Scrape the paste into the yogurt, whisk well to combine, and check the seasoning. The yogurt should have a noticeably salty taste.", "Cover the bowl and refrigerate for at least 1 hour to allow the flavors to meld.", "Serve chilled or at room temperature." ], "notes_ingredients": "Adjust the quantities of garlic and salt according to your personal preference.", "notes_instructions": "Allow the yogurt to sit for at least one hour before serving. It can be stored in the refrigerator for several days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82d7532214994c60911c8875b4779d2c", "updated": "2025-05-17T07:45:09.014Z", "title": "蒜味酸奶", "subtitle": "蒜味酸奶", "description": "这道多用途的食谱是你会反复回归的。作为许多美味菜肴的重要土耳其配菜,这款酸爽丝滑的酸奶,搭配盐和大蒜调味,在辛辣之后安抚味蕾,提升煮熟蔬菜的天然甘甜,平衡肉类菜肴的浓郁。如果之前的蒜味酸奶版本过于强烈,这个食谱则提供了温和且平衡的风味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "全脂原味酸奶", "饱满的大蒜瓣,按口味增减", "犹太盐或其他粗盐,按口味增减" ] } ], "instructions": [ "将酸奶放入小碗中,搅拌至完全顺滑。", "将大蒜瓣纵向切半,若有苦绿芯请去除。", "将盐堆在砧板上,将大蒜瓣放在盐上方。", "将厨师刀刀刃放在大蒜上,手掌根部用力按压,将大蒜压碎并与盐混合。", "将大蒜和盐一起细细剁碎,间或用刀刃压碎混合物并在砧板上拖动,直到形成糊状,过程只需几分钟。", "将蒜盐糊刮入酸奶中,充分搅拌均匀,调味后应有明显咸味。", "盖好碗,冷藏至少1小时以让风味融合。", "冷藏或室温下食用。" ], "notes_ingredients": "根据个人喜好调整大蒜和盐的用量。", "notes_instructions": "酸奶至少静置一小时后食用。可冷藏保存数天。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.