Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5360569384ec471281976a0b2e9073f0", "updated": "2025-05-17T17:42:23.002Z", "title": "Crunchy Bran Muffins", "subtitle": null, "description": "This recipe originates from the Lake Country region in Ontario, Canada. These muffins have been a favorite for many years.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic plain yogurt", "baking soda", "butter, creamed", "maple syrup", "egg", "molasses", "natural bran", "unbleached flour", "salt", "each raisins or currants, finely chopped nuts, and dates" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Combine the yogurt and baking soda, then set aside.", "Thoroughly mix the creamed butter and maple syrup. Add the egg and continue mixing well.", "Incorporate the yogurt and baking soda mixture into the butter and eggs, then add molasses and bran, blending everything together.", "Stir in the flour and salt.", "Gently fold in the fruits and nuts.", "Spoon the batter into well-greased muffin cups and bake for about 20 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "The muffins will shrink slightly during baking, which helps with easy removal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5360569384ec471281976a0b2e9073f0", "updated": "2025-05-17T17:42:23.002Z", "title": "Muffins Crocantes de Farelo", "subtitle": null, "description": "Esta receita tem origem na região de Lake Country em Ontário, Canadá. Estes muffins são favoritos há muitos anos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "iogurte natural orgânico", "bicarbonato de sódio", "manteiga, batida em creme", "xarope de bordo", "ovo", "melaço", "farelo natural", "farinha não branqueada", "sal", "uma porção de uvas-passas ou groselhas, nozes finamente picadas e tâmaras" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 190°C.", "Misture o iogurte e o bicarbonato de sódio, depois reserve.", "Misture bem a manteiga batida em creme e o xarope de bordo. Adicione o ovo e continue misturando bem.", "Incorpore a mistura de iogurte e bicarbonato de sódio na manteiga e ovos, depois adicione o melaço e o farelo, misturando tudo.", "Adicione a farinha e o sal.", "Incorpore delicadamente as frutas e as nozes.", "Coloque a massa em forminhas de muffin bem untadas e asse por cerca de 20 minutos, ou até que um palito inserido no centro saia limpo.", "Os muffins encolherão ligeiramente durante o cozimento, o que facilita a remoção." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →