Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "636f09e6773d427f8a505d8d3f59f1b6", "updated": "2025-05-17T00:23:23.456Z", "title": "Vegetable Pastels", "subtitle": null, "description": "In Côte d'Ivoire, pastels are a symbol of celebration! These small vegetable pastels are my sister Monique's specialty, and she always serves them during holidays. I've always admired her expertise and enjoyed watching her shape each one by hand.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, plus more for brushing", "yellow onion, diced", "red bell pepper, diced", "eggplant, diced", "carrot, diced", "tomato paste", "salt", "black pepper", "coconut sugar", "garlic powder", "paprika", "dried thyme", "parsley sprigs, chopped", "sheet puff pastry dough" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium heat.", "Add the diced onion and cook until it becomes translucent, about 5 minutes.", "Lower the heat to medium-low, then add the red bell pepper, eggplant, and carrot. Cook until the vegetables soften, about 5 minutes, stirring occasionally.", "Mix in the tomato paste and season with salt and black pepper.", "Pour in 1 tablespoon of water and continue cooking, stirring occasionally, until the vegetables are tender, about 15 minutes.", "Add the coconut sugar, garlic powder, paprika, dried thyme, and chopped parsley.", "Continue cooking until the liquid has evaporated, about 3 to 5 minutes.", "Preheat the oven to 400°F (200°C).", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Unroll the puff pastry dough and use a small bowl as a guide to cut out circles about 4 inches (10 cm) in diameter.", "Spoon about 1 tablespoon of the vegetable filling onto one half of each pastry circle.", "Fold the other half over the filling and seal the edges with a fork.", "Place the prepared pastels on the baking sheet.", "Repeat the process with the remaining dough and filling, then lightly brush the tops with olive oil.", "Bake for approximately 25 minutes, turning them halfway through, until they turn golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "636f09e6773d427f8a505d8d3f59f1b6", "updated": "2025-05-17T00:23:23.456Z", "title": "蔬菜酥饼", "subtitle": null, "description": "在科特迪瓦,酥饼是庆祝的象征!这些小巧的蔬菜酥饼是我妹妹莫妮克的拿手好菜,她总是在节日期间供应。我一直很钦佩她的手艺,也喜欢看她手工塑形每一个酥饼。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "橄榄油,另备适量刷用", "黄洋葱,切丁", "红甜椒,切丁", "茄子,切丁", "胡萝卜,切丁", "番茄酱", "盐", "黑胡椒", "椰子糖", "大蒜粉", " paprika 辣椒粉", "干百里香", "欧芹枝,切碎", "酥皮面团" ] } ], "instructions": [ "中火加热大煎锅中的橄榄油。", "加入切丁的洋葱,炒至半透明,约5分钟。", "调至中小火,加入红甜椒、茄子和胡萝卜。偶尔搅拌,煮至蔬菜变软,约5分钟。", "加入番茄酱,调味用盐和黑胡椒。", "倒入1汤匙水,继续烹煮,偶尔搅拌,直到蔬菜变嫩,约15分钟。", "加入椰子糖、大蒜粉、辣椒粉、干百里香和切碎的欧芹。", "继续烹煮至液体蒸发,约3至5分钟。", "将烤箱预热至400华氏度(200摄氏度)。", "铺好烤盘并铺上烘焙纸。", "展开酥皮面团,用小碗作模具切出直径约4英寸(10厘米)的圆形。", "在每个酥皮圆的一半放约1汤匙蔬菜馅料。", "将另一半对折覆盖馅料,用叉子压紧封口。", "将做好的酥饼放在烤盘上。", "用剩余面团和馅料重复此步骤,然后在酥饼顶部轻刷橄榄油。", "烤约25分钟,中途翻面,直到呈金黄色。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.