Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "df73b1a33de546bf96c90f15bae423be", "updated": "2025-05-17T05:01:49.890Z", "title": "Nigerian Buns", "subtitle": "Also known simply as "buns," not to be confused with baked bread rolls.", "description": "This recipe is similar to the soft and fluffy Puff Puff, but it does not require yeast or lengthy resting times. Nigerian buns have a crunchy, firm exterior and a soft, tender interior. They make a delicious snack at home, and you can prepare them quickly to serve guests or at parties.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour (or mix 240 g plain flour with 10 g baking powder).", "salt", "caster sugar", "plant-based milk (such as soya milk).", "vanilla extract", "sunflower oil for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the flour, sugar, salt, and milk to form a thick, sticky batter.", "Heat the sunflower oil in a small, deep frying pan or saucepan until it starts to sizzle.", "Use one tablespoon to scoop the batter and another to push or drop the batter into the hot oil. You may fry several buns at once but avoid overcrowding the pan.", "Fry the buns over medium-high heat for several minutes until they turn golden brown all around. They will float to the surface, and you may need to turn them gently to ensure even browning.", "Remove the buns with a slotted spoon and let them drain on a plate lined with kitchen paper or napkins.", "Serve warm or cold. Store in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "df73b1a33de546bf96c90f15bae423be",
        "updated": "2025-05-17T05:01:49.890Z",
        "title": "Nigerianische Bällchen",
        "subtitle": "Auch einfach als „Bällchen“ bekannt, nicht zu verwechseln mit gebackenen Brötchen.",
        "description": "Dieses Rezept ähnelt dem weichen und fluffigen Puff Puff, benötigt jedoch keine Hefe oder lange Ruhezeiten. Nigerianische Bällchen haben eine knusprige, feste Außenseite und ein weiches, zartes Inneres. Sie sind ein köstlicher Snack zu Hause und können schnell zubereitet werden, um Gäste oder Partys zu bewirten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Backpulvermehl (oder eine Mischung aus 240 g Weizenmehl Type 405 mit 10 g Backpulver).",
              "Salz",
              "feiner Zucker",
              "pflanzliche Milch (z. B. Sojamilch).",
              "Vanilleextrakt",
              "Sonnenblumenöl zum Frittieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Rührschüssel Mehl, Zucker, Salz und Milch zu einem dickflüssigen, klebrigen Teig verrühren.",
          "Das Sonnenblumenöl in einer kleinen, tiefen Pfanne oder einem Kochtopf erhitzen, bis es zu zischt beginnt.",
          "Mit einem Esslöffel den Teig aufnehmen und mit einem zweiten Esslöffel in das heiße Öl drücken oder fallen lassen. Es können mehrere Bällchen gleichzeitig frittiert werden, aber die Pfanne nicht überfüllen.",
          "Die Bällchen bei mittelhoher Hitze mehrere Minuten frittieren, bis sie rundherum goldbraun sind. Sie schwimmen an die Oberfläche und sollten vorsichtig gewendet werden, um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten.",
          "Die Bällchen mit einem Schaumlöffel herausnehmen und auf einem mit Küchenpapier oder Servietten ausgelegten Teller abtropfen lassen.",
          "Warm oder kalt servieren. In einem luftdichten Behälter im Kühlschrank bis zu 3 Tage aufbewahren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]