Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "562736fe100f49e3908471f00d2298e3", "updated": "2025-05-16T21:01:33.472Z", "title": "A Delicious Tunisian Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thinly sliced onion", "vegetable broth", "thinly sliced cabbage", "salt", "green pepper, diced", "can diced tomatoes, undrained", "can chickpeas", "raisins", "ground coriander", "turmeric", "cinnamon", "lemon juice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Heat the broth in a pan and sauté the onion for about 5 minutes.", "Add the cabbage and a dash of salt, then continue sautéing for about 5 minutes.", "Include the green pepper and spices, sautéing for about 1 minute.", "Add the chickpeas, tomatoes, and raisins, cover, and simmer for about 15 minutes.", "Serve drizzled with lemon juice, accompanied by couscous." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "562736fe100f49e3908471f00d2298e3",
        "updated": "2025-05-16T21:01:33.472Z",
        "title": "Un delicioso estofado tunecino",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebolla finamente cortada en rodajas",
              "caldo de verduras",
              "repollo finamente cortado en rodajas",
              "sal",
              "pimiento verde, picado",
              "lata de tomate picado, sin escurrir",
              "lata de garbanzos",
              "pasas",
              "cilantro molido",
              "cúrcuma",
              "canela",
              "jugo de limón",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el caldo en una sartén y sofríe la cebolla durante unos 5 minutos.",
          "Agrega el repollo y una pizca de sal, luego continúa sofriendo durante unos 5 minutos.",
          "Añade el pimiento verde y las especias, sofriendo durante aproximadamente 1 minuto.",
          "Agrega los garbanzos, los tomates y las pasas, tapa y cocina a fuego lento durante unos 15 minutos.",
          "Sirve rociado con jugo de limón, acompañado de cuscús."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]