Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cd19ce551787458da0f56054c148e577", "updated": "2025-05-16T11:00:36.488Z", "title": "Mission A-Corn-Plished Burger", "subtitle": "Season 1, Episode 3: Sacred Cow", "description": "This all-beef patty is grilled and topped with a sweet corn salsa on a roll. The natural sweetness of the corn salsa provides a delicious contrast to the savory taco seasoning. The corn salsa can be quite loose, so our recommendation is to enjoy it both on the burger and as a side. Alternatively, melt some Mexican-style cheese on your patties to help hold the salsa in place, creating a creamy base for the corn salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "g or of queso fresco (optional; you can substitute mild french feta if you can't find authentic mexican cheese, or mild cheddar).", "taco seasoning", "white shoepeg corn, drained (you can also use white corn frozen works, too, but best of all is 2 ears of fresh corn).", "yellow onion, diced", "butter", "diced tomatoes, drained (again, if possible, use fresh tomatoes 5 or whole tomatoes, or , is roughly equal to a 14 ounce can).", "salt", "pepper", "arugula", "vienna rolls" ] } ], "instructions": [ "Season the ground beef with the taco seasoning and shape into 4 patties; set them aside.", "If using fresh corn on the cob, shuck the ears and boil them in salted water for 3 to 5 minutes. Once cool enough to handle, cut the kernels off with a knife. Place the corn in a dry frying pan over high heat and cook until it begins to char. Transfer the corn to a large mixing bowl.", "In the same frying pan, add a small amount of butter and cook the diced onions over medium heat until translucent. Add the drained diced tomatoes and cook until heated through. Combine the mixture with the corn and toss together. Season with salt and pepper to taste.", "Cook the burgers according to your preference. If using cheese, add it to the patties shortly before they finish cooking and cover them to melt the cheese.", "ASSEMBLE YOUR BURGERS: Place the bottom roll, then the burger with arugula, followed by a generous spoonful of corn salsa, and finish with the top roll. The corn salsa may be a little messy, so enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cd19ce551787458da0f56054c148e577", "updated": "2025-05-16T11:00:36.488Z", "title": "Hamburguesa Misión Cumplida con Maíz", "subtitle": "Temporada 1, Episodio 3: Vaca Sagrada", "description": "Esta hamburguesa completamente de carne de res está a la parrilla y cubierta con una salsa dulce de maíz en un bollo. La dulzura natural de la salsa de maíz proporciona un delicioso contraste con el sazonador para tacos salado. La salsa de maíz puede ser bastante líquida, por lo que nuestra recomendación es disfrutarla tanto en la hamburguesa como como acompañamiento. Alternativamente, derrite un poco de queso estilo mexicano sobre tus hamburguesas para ayudar a que la salsa se mantenga en su lugar, creando una base cremosa para la salsa de maíz.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne molida de res", "g o de queso fresco (opcional; puedes sustituir por queso feta francés suave si no encuentras queso mexicano auténtico, o por cheddar suave).", "condimento para tacos", "maíz blanco tipo shoepeg, escurrido (también puedes usar maíz blanco congelado, pero lo mejor es 2 elotes frescos).", "cebolla amarilla, picada", "mantequilla", "jitomates picados, escurridos (nuevamente, si es posible, usa jitomates frescos - alrededor de 5 jitomates enteros, o equivale aproximadamente a una lata de 400 g).", "sal", "pimienta", "rúcula", "bollos tipo Viena" ] } ], "instructions": [ "Sazona la carne molida con el condimento para tacos y forma 4 hamburguesas; déjalas a un lado.", "Si usas elotes frescos, desgranarlos y hervirlos en agua con sal durante 3 a 5 minutos. Cuando estén lo suficientemente fríos para manipular, corta los granos con un cuchillo. Coloca el maíz en una sartén seca a fuego alto y cocina hasta que comience a dorarse. Transfiere el maíz a un tazón grande para mezclar.", "En la misma sartén, añade un poco de mantequilla y cocina la cebolla picada a fuego medio hasta que esté translúcida. Agrega los jitomates escurridos y cocina hasta que se calienten. Combina la mezcla con el maíz y mezcla bien. Sazona con sal y pimienta al gusto.", "Cocina las hamburguesas según tu preferencia. Si usas queso, agrégalo a las hamburguesas poco antes de que terminen de cocinarse y cúbrelas para que el queso se derrita.", "ARMAR TUS HAMBURGUESAS: Coloca la base del bollo, luego la hamburguesa con rúcula, seguida de una generosa cucharada de salsa de maíz, y termina con la parte superior del bollo. ¡La salsa de maíz puede ser un poco desordenada, así que disfrútala!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]