Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7638658f8dd4419588079ccccbd50e32", "updated": "2025-05-17T00:45:11.474Z", "title": "Roasted Sweet Potato Hummus", "subtitle": "Makes About 2 Cups (500 g)", "description": "This dish combines flavors inspired by North and sub-Saharan Africa. It's a favorite to share with guests and always well received.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato, peeled and diced", "olive oil, plus more for drizzling", "half a 425 g can chickpeas", "chickpea liquid from the can", "tahini", "juice of", "garlic powder", "smoked paprika", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with parchment paper.", "Place the sweet potato on the baking sheet. Drizzle with olive oil and season with salt and pepper. Roast for 30 minutes until tender and starting to brown. Transfer to a blender.", "Drain and rinse the chickpeas, reserving ½ cup (120 ml) of the chickpea liquid. Add the chickpeas, tahini, lime juice, garlic powder, and smoked paprika to the blender. Blend until smooth, gradually adding the reserved chickpea liquid until the desired consistency is reached.", "Adjust seasoning with additional salt, pepper, and olive oil if needed before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7638658f8dd4419588079ccccbd50e32",
        "updated": "2025-05-17T00:45:11.474Z",
        "title": "Houmous de patate douce rôtie",
        "subtitle": "Donne environ 2 tasses (500 g)",
        "description": "Ce plat combine des saveurs inspirées de l'Afrique du Nord et subsaharienne. C'est un favori à partager avec des invités et toujours très apprécié.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "patate douce, pelée et coupée en dés",
              "huile d'olive, plus un peu pour arroser",
              "une demi-boîte de 425 g de pois chiches",
              "liquide des pois chiches de la boîte",
              "tahin",
              "jus de citron vert",
              "poudre d’ail",
              "paprika fumé",
              "sel",
              "poivre noir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 180°C (350°F). Tapisser une plaque de cuisson de papier sulfurisé.",
          "Déposer la patate douce sur la plaque. Arroser d'huile d'olive et assaisonner de sel et de poivre. Rôtir pendant 30 minutes jusqu'à ce qu'elle soit tendre et commence à dorer. Transférer dans un mixeur.",
          "Égoutter et rincer les pois chiches, en réservant 120 ml (½ tasse) du liquide. Ajouter les pois chiches, le tahin, le jus de citron vert, la poudre d’ail et le paprika fumé dans le mixeur. Mixer jusqu'à obtenir une consistance lisse, en ajoutant progressivement le liquide réservé jusqu'à la texture désirée.",
          "Ajuster l'assaisonnement avec du sel, du poivre et de l'huile d'olive supplémentaires si besoin avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]