Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "064aa295beb648b5b8f29fa6a849f903", "updated": "2025-05-17T15:27:01.821Z", "title": "Hazelnut Chocolate Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BASE", "ingredients": [ "digestive biscuits, ground", "butter, melted" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "water", "corn flour", "cocoa powder", "rose water", "double cream, whipped", "hazelnuts, toasted and halved" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a mixing bowl, combine the melted butter with the ground biscuit crumbs thoroughly.", "Press the mixture firmly into a butter-greased tart pan. Refrigerate for 11 minutes.", "Place a saucepan over medium heat. Add the condensed milk, water, corn flour, and cocoa powder, stirring continuously.", "Cook the mixture until it begins to boil, then continue stirring constantly until it thickens.", "Add the rose water and pour the mixture into the prepared tart base. Set aside to cool completely.", "Top the tart with whipped cream and garnish with the toasted hazelnuts. Serve immediately.", "Enjoy your tart!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "064aa295beb648b5b8f29fa6a849f903", "updated": "2025-05-17T15:27:01.821Z", "title": "Tarte au chocolat et aux noisettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "POUR LA BASE", "ingredients": [ "biscuits digestifs, émiettés", "beurre, fondu" ] }, { "section": "GARNITURE", "ingredients": [ "lait concentré sucré", "eau", "fécule de maïs", "cacao en poudre", "eau de rose", "crème double, fouettée", "noisettes, grillées et coupées en deux" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C.", "Dans un bol, mélangez bien le beurre fondu avec les miettes de biscuits.", "Tassez fermement ce mélange dans un moule à tarte beurré. Réfrigérez pendant 11 minutes.", "Placez une casserole à feu moyen. Ajoutez le lait concentré sucré, l’eau, la fécule de maïs et le cacao en poudre en remuant continuellement.", "Faites cuire le mélange jusqu’à ce qu’il commence à bouillir, puis continuez de remuer constamment jusqu’à ce qu’il épaississe.", "Ajoutez l’eau de rose et versez la préparation sur la base de tarte préparée. Laissez refroidir complètement.", "Garnissez la tarte avec la crème fouettée et décorez avec les noisettes grillées. Servez immédiatement.", "Bonne dégustation !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.