Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49c303943824449a890332ec781b1940", "updated": "2025-05-17T12:31:32.775Z", "title": "Roasted Eggplant Dip", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "crushed garlic cloves", "sesame, tahini", "lemons, juice of", "salt, to taste", "cumin", "olive oil", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 500 degrees F.", "Use a knife to make 1-inch slits on the surface of the eggplant.", "Place the eggplant in the oven and roast for 15 to 20 minutes.", "Remove the eggplant from the oven and cut it in half.", "Scoop out the flesh and place it in a food processor along with the garlic, tahini, lemon juice, salt, and cumin. Pulse until smooth.", "Transfer the dip to a serving bowl and drizzle with olive oil before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49c303943824449a890332ec781b1940", "updated": "2025-05-17T12:31:32.775Z", "title": "Salsa di melanzane arrostite", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "melanzana", "spicchi d'aglio schiacciati", "sesamo, tahina", "limoni, succo di", "sale, a piacere", "cumino", "olio extravergine d'oliva", "prezzemolo fresco tritato" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 260 gradi Celsius.", "Usa un coltello per fare incisioni di 2,5 cm sulla superficie della melanzana.", "Metti la melanzana in forno e falla arrostire per 15-20 minuti.", "Togli la melanzana dal forno e tagliala a metà.", "Estrai la polpa e mettila in un robot da cucina insieme all'aglio, tahina, succo di limone, sale e cumino. Frulla fino a ottenere una crema liscia.", "Trasferisci la salsa in una ciotola da portata e condisci con un filo d'olio extravergine d'oliva prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.