Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34095a1fc3f643128473e18e81007c5b", "updated": "2025-05-16T23:56:47.375Z", "title": "Githeri", "subtitle": "Kenyan Corn and Bean Stew", "description": "Githeri, also known as muthere or mutheri, is a traditional Kenyan dish. It is commonly enjoyed on its own or served alongside boiled potatoes or ugali, a well-known corn or millet porridge popular in various East African countries under different names.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "onion, minced", "garlic clove, minced", "red beans, drained and rinsed", "tomato, chopped", "canned corn, drained and rinsed", "paprika", "curry powder", "white pepper", "salt", "scallions, minced", "chopped cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the onions and garlic, cooking until they begin to soften, about 3 minutes.", "2. Stir in the beans, tomato, corn, paprika, curry powder, and white pepper. Season with salt to taste. Add 1½ cups (360 ml) of water and bring the mixture to a boil. Reduce the heat and let it simmer for 20 minutes, stirring occasionally.", "3. Just before serving, stir in the chopped cilantro leaves." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34095a1fc3f643128473e18e81007c5b", "updated": "2025-05-16T23:56:47.375Z", "title": "Githeri", "subtitle": "肯尼亚玉米豆炖菜", "description": "Githeri,也称为muthere或mutheri,是肯尼亚的传统菜肴。它通常单独食用,或搭配煮熟的土豆或乌加利一起食用,乌加利是一种闻名于东非多个国家的玉米或小米粥,具有不同的名称。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "菜籽油", "洋葱,切碎", "蒜瓣,切碎", "红豆,沥干并冲洗", "番茄,切块", "罐装玉米,沥干并冲洗", "甜椒粉", "咖喱粉", "白胡椒粉", "盐", "葱,切碎", "香菜叶,切碎" ] } ], "instructions": [ "1. 中火加热炒锅中的油。加入洋葱和蒜,炒至开始变软,约3分钟。", "2. 加入豆子、番茄、玉米、甜椒粉、咖喱粉和白胡椒粉。根据口味加盐调味。加入1½杯(360毫升)水,煮沸。调低火候,偶尔搅拌,炖煮20分钟。", "3. 上桌前加入切碎的香菜叶搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]