Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "940dc858b3bf4464877b2331f797616c", "updated": "2025-05-18T06:13:39.442Z", "title": "Chicken Tortilla Soup with Swiss Chard", "subtitle": null, "description": "This classic Mexican chicken tortilla soup features a rich broth, tender chicken, gentle spiciness, and crunchy tortilla strips. Swiss chard adds a hearty texture, while chipotle chiles and adobo sauce bring warm, smoky heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped fine", "table salt", "can diced tomatoes, drained", "tomato paste", "minced canned chipotle chile in adobo plus 3 teaspoons adobo sauce", "garlic cloves, minced", "chicken broth", "boneless, skinless chicken breasts, trimmed", "swiss chard, stemmed and chopped coarse", "recipe crispy tortilla strips" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a Dutch oven over medium heat until shimmering.", "Add the onion and salt, cooking until the onion just begins to soften, about 3 minutes.", "Mix in the tomatoes, tomato paste, chipotle, and adobo sauce. Cook until the onion softens completely and the mixture darkens, about 5 to 7 minutes.", "Stir in the garlic and cook until it is fragrant, approximately 30 seconds.", "Pour in the broth and add the chicken. Cover and bring to a boil.", "Lower the heat to medium-low and let simmer until the chicken reaches an internal temperature of 160 degrees, about 12 to 14 minutes.", "Remove the chicken to a plate and allow it to cool slightly.", "Meanwhile, add the chard to the broth and cook until mostly tender, about 5 minutes.", "When the chicken is cool enough to handle, shred it into bite-sized pieces using two forks.", "Return the shredded chicken to the pot. Cook until the chicken is heated through and the chard is fully tender, about 5 more minutes.", "Adjust seasoning with salt to taste.", "Place tortilla strips into individual serving bowls and ladle the soup over them.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "You can substitute Swiss chard with baby spinach by stirring it into the soup along with the shredded chicken. Avocado, queso fresco, and fresh cilantro complement the flavors wonderfully. Store-bought tortilla strips work well as a convenient alternative to homemade. Adding canned beans or sautéed corn or zucchini can increase the soup's substance.", "notes_instructions": "For a spicier soup, use the higher amount of adobo sauce called for." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "940dc858b3bf4464877b2331f797616c", "updated": "2025-05-18T06:13:39.442Z", "title": "Sopa de Tortilla de Frango com Acelga", "subtitle": null, "description": "Esta clássica sopa mexicana de tortilla de frango apresenta um caldo rico, frango macio, leve picância e tiras de tortilla crocantes. A acelga adiciona uma textura robusta, enquanto os chiles chipotle e o molho adobo trazem um calor acolhedor e defumado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo vegetal", "cebola, picada finamente", "sal de mesa", "lata de tomate em cubos, escorrido", "concentrado de tomate", "chipotle enlatado picado em adobo mais 3 colheres de chá de molho adobo", "dentes de alho, picados", "caldo de frango", "peitos de frango sem osso e sem pele, aparados", "acelga, sem talo e picada grosseiramente", "tiras crocantes de tortilla da receita" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo em uma panela holandesa em fogo médio até começar a brilhar.", "Adicione a cebola e o sal, cozinhando até que a cebola comece a amolecer, cerca de 3 minutos.", "Misture os tomates, o concentrado de tomate, o chipotle e o molho adobo. Cozinhe até que a cebola esteja completamente macia e a mistura escureça, cerca de 5 a 7 minutos.", "Mexa o alho e cozinhe até ficar aromático, aproximadamente 30 segundos.", "Despeje o caldo e adicione o frango. Tampe e leve para ferver.", "Reduza o fogo para médio-baixo e deixe cozinhar até que o frango atinja uma temperatura interna de 71 graus Celsius, cerca de 12 a 14 minutos.", "Retire o frango para um prato e deixe esfriar um pouco.", "Enquanto isso, adicione a acelga ao caldo e cozinhe até ficar quase macia, cerca de 5 minutos.", "Quando o frango estiver frio o suficiente para manusear, desfie em pedaços pequenos usando dois garfos.", "Retorne o frango desfiado à panela. Cozinhe até que o frango esteja aquecido e a acelga completamente macia, mais ou menos 5 minutos.", "Ajuste o tempero com sal a gosto.", "Coloque as tiras de tortilla em tigelas individuais e despeje a sopa sobre elas.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Você pode substituir a acelga por espinafre bebê, mexendo-o na sopa junto com o frango desfiado. Abacate, queijo fresco e coentro fresco complementam maravilhosamente os sabores. As tiras de tortilla compradas prontas funcionam bem como uma alternativa prática às feitas em casa. Adicionar feijão enlatado ou milho ou abobrinha salteados pode aumentar a consistência da sopa.", "notes_instructions": "Para uma sopa mais picante, use a quantidade maior de molho adobo indicada." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.