Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cb581ce1cb414b1aa6e26506e1118f13", "updated": "2025-05-16T19:08:26.609Z", "title": "Vindaloo Paste", "subtitle": "La pâte Vindaloo", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground dried chillies", "ground cumin", "grated ginger", "turmeric", "puréed garlic", "ground fenugreek", "ground coriander seeds", "vinegar", "yoghurt", "tomato purée (paste)." ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender or food processor and blend until smooth.", "Cover the mixture with a layer of oil to preserve it, then store in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cb581ce1cb414b1aa6e26506e1118f13", "updated": "2025-05-16T19:08:26.609Z", "title": "Pâte Vindaloo", "subtitle": "La pâte Vindaloo", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "piments secs moulus", "cumin moulu", "gingembre râpé", "curcuma", "ail réduit en purée", "fenugrec moulu", "graines de coriandre moulues", "vinaigre", "yaourt", "purée de tomate" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un mixeur ou un robot culinaire et mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Couvrez la préparation d'une couche d'huile pour la conserver, puis réservez-la au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]