Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b993e95264bd44a5a242ad8fdf4d7d46", "updated": "2025-05-17T13:05:15.453Z", "title": "Lemony Chicken Wings", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken wings, cut at the joint", "tomato paste", "red onion", "big red onion", "garlic cloves, ground in mortar and pestle", "mixed arabic spices", "fresh black pepper", "plain yogurt", "white vinegar", "fresh lemon juice", "olive oil", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine all ingredients except the chicken wings.", "Add the wings to the marinade, ensuring they are evenly coated. Cover and refrigerate for 2 to 8 hours to allow flavors to develop.", "Grill the wings on a preheated grill until fully cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b993e95264bd44a5a242ad8fdf4d7d46", "updated": "2025-05-17T13:05:15.453Z", "title": "Asas de Frango com Limão", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "asas de frango, cortadas na articulação", "extrato de tomate", "cebola roxa", "cebola roxa grande", "dentes de alho, moídos em almofariz", "especiarias árabes mistas", "pimenta-do-reino preta fresca", "iogurte natural", "vinagre branco", "suco de limão fresco", "azeite de oliva", "coentro fresco picado" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, misture todos os ingredientes, exceto as asas de frango.", "Adicione as asas à marinada, certificando-se de que estejam cobertas uniformemente. Cubra e leve à geladeira por 2 a 8 horas para permitir que os sabores se desenvolvam.", "Grelhe as asas em uma grelha pré-aquecida até que estejam totalmente cozidas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.