Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "71676763a8484bd8aca3b183cb7e7758", "updated": "2025-05-17T10:23:19.654Z", "title": "Cinnamon Bark Tea", "subtitle": null, "description": "I first enjoyed this delicate and warming tea at Kargeen Caffe, a charming restaurant and sheesha bar in Muscat. Although located in the Arabian Gulf, just one sip of this tea transported me to a cozy fireside during winter holidays in America.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cinnamon sticks", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Bring 4 cups of water and the cinnamon sticks to a boil in a small saucepan, then simmer for 15 minutes.", "Pour the tea into glasses, adding a cinnamon stick to each, and sweeten with sugar to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "71676763a8484bd8aca3b183cb7e7758",
        "updated": "2025-05-17T10:23:19.654Z",
        "title": "Té de Canela en Rama",
        "subtitle": null,
        "description": "Disfruté por primera vez este delicado y reconfortante té en Kargeen Caffe, un encantador restaurante y bar de shisha en Mascate. Aunque está ubicado en el Golfo Arábigo, con solo un sorbo de este té me transporté a un acogedor rincón junto a la chimenea durante las vacaciones de invierno en Estados Unidos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "ramas de canela",
              "azúcar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lleva a ebullición 4 tazas de agua con las ramas de canela en una cacerola pequeña, luego cocina a fuego lento durante 15 minutos.",
          "Sirve el té en vasos, añadiendo una rama de canela en cada uno, y endulza al gusto con azúcar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]