Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0df049d630ff4273bcdc0cc71e217ac0", "updated": "2025-05-16T19:53:43.053Z", "title": "Vegan Vegetable Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "garlic clove, peeled and minced", "water", "canola oil", "potatoes, peeled and cut into (25.4 mm) dice", "carrots, peeled and chopped", "cans reduced - diced tomatoes, unstrained", "ground cumin", "low-tomato juice", "green beans, sliced in (50.8 mm) pieces", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Place a pot over medium heat. Warm the oil along with the water. Add the garlic and onion, and cook them for 4 minutes.", "Add the carrots and potatoes, then cook for 16 minutes. Stir in the cumin and tomatoes. Cover the pot and let it simmer for 60 minutes.", "When the time is up, stir in the green beans and cook for an additional 16 minutes. Adjust the seasoning to taste, then serve the stew warm.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0df049d630ff4273bcdc0cc71e217ac0", "updated": "2025-05-16T19:53:43.053Z", "title": "Ragoût de légumes végan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon, haché", "gousse d’ail, pelée et émincée", "eau", "huile de colza", "pommes de terre, pelées et coupées en dés de 25,4 mm", "carottes, pelées et coupées", "boîtes de tomates réduites en dés, non passées", "cumin moulu", "jus de tomate faible en concentration", "haricots verts, coupés en morceaux de 50,8 mm", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Placez une casserole sur feu moyen. Faites chauffer l’huile avec l’eau. Ajoutez l’ail et l’oignon, puis faites-les cuire pendant 4 minutes.", "Ajoutez les carottes et les pommes de terre, puis laissez cuire 16 minutes. Incorporez le cumin et les tomates. Couvrez la casserole et laissez mijoter pendant 60 minutes.", "Lorsque le temps est écoulé, ajoutez les haricots verts et faites cuire encore 16 minutes. Ajustez l’assaisonnement selon votre goût, puis servez le ragoût chaud.", "Bon appétit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.