Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "194aa9d75d224c5ca2ff433530b69af6", "updated": "2025-05-17T09:13:47.861Z", "title": "Spicy Mayo", "subtitle": null, "description": "While in urban Muscat, we discovered a chili mayonnaise sold in squeeze bottles at LuLu Hypermarket, which we loved to add to our beachside kebab sandwiches. Since it is not readily available in America, we created our own simple version inspired by it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "sriracha, plus more as needed", "garlic salt, or granulated garlic", "ground cumin", "cayenne", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and stir until smooth.", "Adjust the amount of garlic salt or Sriracha to suit your taste.", "Store in the refrigerator and use within 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "194aa9d75d224c5ca2ff433530b69af6", "updated": "2025-05-17T09:13:47.861Z", "title": "Mayonesa picante", "subtitle": null, "description": "Mientras estábamos en la ciudad de Mascate, descubrimos una mayonesa de chile vendida en botellas exprimibles en LuLu Hypermarket, que nos encantaba añadir a nuestros sándwiches de kebab en la playa. Como no está fácilmente disponible en América, creamos nuestra propia versión simple inspirada en ella.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mayonesa", "sriracha, y más al gusto", "sal de ajo, o ajo en polvo", "comino molido", "cayena", "hojuelas de chile rojo" ] } ], "instructions": [ "Combine todos los ingredientes en un recipiente pequeño y mezcle hasta obtener una mezcla homogénea.", "Ajuste la cantidad de sal de ajo o sriracha según su gusto.", "Guarde en el refrigerador y utilice dentro de los 3 días." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]