Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bec2d82c4f954802a6e3603399a96123", "updated": "2025-05-17T08:24:33.751Z", "title": "Brown Butter Scrambled Eggs", "subtitle": "Murtağa", "description": "When flour is browned in butter, it develops a delightful nutty flavor; combined with eggs, this creates a classic breakfast dish. Often drizzled with honey, this dish has a taste reminiscent of a rich, eggy French toast. For the best flavor, use a light floral honey, as the bitterness of a dark honey can overpower the toasted notes of the flour.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "all-purpose flour, preferably unbleached", "fine sea salt", "eggs, beaten", "good-quality light honey, for serving (optional)." ] } ], "instructions": [ "1. Melt the butter in an 8-inch heavy skillet over medium-low heat. When it starts to bubble, add the flour and salt, stirring constantly until the flour turns brown. Be cautious to avoid burning; initially, the color changes slowly but then darkens rapidly.", "2. Once the butter-flour mixture reaches the shade of medium-dark toast, reduce the heat to low and pour in the beaten eggs. Stir and fold the eggs gently until they reach your preferred level of doneness. Serve immediately, drizzled with honey, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bec2d82c4f954802a6e3603399a96123", "updated": "2025-05-17T08:24:33.751Z", "title": "Œufs Brouillés au Beurre Noisette", "subtitle": "Murtağa", "description": "Lorsque la farine est dorée dans du beurre, elle développe une saveur délicieusement noisette ; associée aux œufs, cela crée un plat classique pour le petit-déjeuner. Souvent nappé de miel, ce plat évoque le goût d'un pain perdu riche en œufs. Pour un meilleur goût, utilisez un miel floral clair, car l'amertume d'un miel foncé peut dominer les notes grillées de la farine.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "beurre doux", "farine tout usage, de préférence non blanchie", "sel de mer fin", "œufs battus", "miel clair de bonne qualité, pour le service (optionnel)." ] } ], "instructions": [ "1. Faites fondre le beurre dans une poêle épaisse de 20 cm à feu moyen-doux. Lorsqu'il commence à bouillonner, ajoutez la farine et le sel, en remuant constamment jusqu'à ce que la farine brunisse. Faites attention à ne pas brûler ; la couleur change lentement au début puis s'assombrit rapidement.", "2. Une fois que le mélange beurre-farine atteint la couleur d'un pain grillé moyen-foncé, baissez le feu au minimum et versez les œufs battus. Remuez et repliez doucement les œufs jusqu'à ce qu'ils soient cuits selon votre préférence. Servez immédiatement, nappé de miel si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.