Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "422f09dc3d6744cc99747cb10725874f", "updated": "2025-05-17T12:25:22.985Z", "title": "Spinach in Spicy Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh spinach, cut into small strips", "stew meat", "onions, sliced", "butter", "onion, chopped", "garlic clove, chopped fine", "chicken bouillon cubes", "tomato paste", "tomatoes, blended in blender", "salt", "pepper", "coriander", "ground nutmeg", "arabic seven spice", "cumin" ] } ], "instructions": [ "Rinse the spinach thoroughly and cut into small strips.", "In a large pan, combine the meat, sliced onions, water, and bouillon cubes. Bring to a boil, then reduce the heat and simmer for about 2 hours.", "Strain the broth into a large bowl.", "In the same pan, melt the butter and sauté the chopped onion and garlic until soft.", "Add the spices and tomato paste, then incorporate the pureed tomatoes, 2 to 3 cups of broth, and 1/2 cup of water. Bring the mixture to a boil.", "Stir in the spinach and lower the heat to a gentle simmer.", "Cook for about 20 to 30 minutes until the spinach is tender and the flavors meld.", "Serve the dish alongside rice and browned noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "422f09dc3d6744cc99747cb10725874f",
        "updated": "2025-05-17T12:25:22.985Z",
        "title": "Espinafre com Molho Picante",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "espinafre fresco, cortado em tiras pequenas",
              "carne para ensopado",
              "cebolas fatiadas",
              "manteiga",
              "cebola picada",
              "dente de alho picado fino",
              "cubos de caldo de galinha",
              "extrato de tomate",
              "tomates batidos no liquidificador",
              "sal",
              "pimenta",
              "coentro",
              "noz-moscada em pó",
              "especiaria árabe sete",
              "cominho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lave bem o espinafre e corte em tiras pequenas.",
          "Em uma panela grande, junte a carne, as cebolas fatiadas, a água e os cubos de caldo. Leve para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por cerca de 2 horas.",
          "Coe o caldo em uma tigela grande.",
          "Na mesma panela, derreta a manteiga e refogue a cebola picada e o alho até ficarem macios.",
          "Adicione as especiarias e o extrato de tomate, depois incorpore os tomates batidos, 2 a 3 xícaras do caldo e 1/2 xícara de água. Leve a mistura para ferver.",
          "Misture o espinafre e abaixe o fogo para cozinhar lentamente.",
          "Cozinhe por cerca de 20 a 30 minutos até que o espinafre esteja macio e os sabores estejam incorporados.",
          "Sirva o prato acompanhado de arroz e macarrão frito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]